دیوانه (2013)

نویسنده: دبی لین الیاس

یکی از بزرگ‌ترین اعتراض‌های من در مورد فیلم‌سازی ناشی از بازسازی‌هاست. اگر فیلمی تا این حد خوب ساخته شده یا بسیار دوست داشتنی است، هرگز نیازی به بازسازی ندارد، مگر اینکه بازسازی یا تخیل دوباره چیز جدیدی اضافه کند، درایتی جدید داشته باشد، و غیره و سرزندگی، عالی بودن یا کلاسیک بودن فیلم اصلی را تحقیر نکند. با این اوصاف، «بازسازی» فرانک خلفون از فیلم کلاسیک ترسناک سال 1980 ویلیام لوستیگ، دیوانه، نه تنها بازسازی کاملی است که من در بسیاری از روزها دیده‌ام، بلکه مفهوم و فیلم را به سطوح جدیدی از برتری و خلاقیت می‌برد. فیلم را فراتر از ژانر ترسناک ببرید.

دیوانه - 1

دیوانه لوستیگ که در زمان خود قدرتمند و تکان دهنده بود، فراتر از احشایی بود و همانطور که خلفون می گوید، برخی از منتقدان آن را به عنوان «بوی حش» توصیف کردند. در فیلم اصلی لوستیگ، جو اسپینل (که فیلمنامه اصلی را نیز نوشت) نقش فرانک را بازی کرد. فرانک، جثه، درشت، عرق‌ریز و کثیف، قاتل زنجیره‌ای بود که زنان جوان دهه 1980 را در نیویورک به وحشت انداخت. کشتارها خونین، وحشیانه و حجیم بود. در این نسخه 2013 از خلفون، اکشن از کوچه‌های زمانی شهر نیویورک به کوچه‌های امروزی مرکز شهر لس آنجلس و خیابان‌های خالی شبانه تغییر می‌کند. الیجا وود ظریف، مهربان و جن در نقش فرانک وارد می‌شود که در حالی که دیگر خشن و تهدیدکننده نیست، از نظر روانی ترسناک است. اما مهمترین و موثرترین تغییر در نسخه اصلی تغییر POV توسط خلفون است تا همه چیز را از چشم فرانک ببیند. مخاطب، در اصل، بخشی از فرانک می شود.

فرانک مادرش را دوست داشت و در عوض هوس عشق و توجه او را داشت. متأسفانه، او آن را دریافت نکرد که منجر به مشکلات روانشناختی بیش از حدی شد که تا به امروز او را آزار می دهد. اکنون کار مادرش برای بازسازی مانکن‌های چینی قدیمی روزهای گذشته را اداره می‌کند، فرانک به مانکن‌هایش علاقه زیادی دارد، به‌طوری که زنان ماده‌ها را تعقیب می‌کند، آنها را چاقو می‌زند، خفه‌شان می‌کند و سپس پوست سرشان را می‌کشد. او سپس پوست سر را به خانه برای «خانم‌های» خود می‌آورد و سپس به مانکن‌های مختلفی که لباس قربانیانش را نیز می‌پوشاند، اسلحه‌های اصلی را می‌چسباند و اکنون آنها را «زنده» می‌پندارد و به این ترتیب نیاز خود به عشق و محبت را برآورده می‌کند. . چشمان مهربان و طبیعت حساس فرانک نه تنها یافتن قربانیان را آسان می کند، بلکه همه چیز را بسیار تکان دهنده و ناراحت کننده می کند. (فکر کنید نورمن بیتس با هانیبال لکتور ملاقات می کند.)

دیوانه - 3

اما آیا می توان به فرانک امید داشت؟ آیا او نمی تواند کاملاً از لبه خارج شود؟ آیا احتمال رستگاری وجود دارد؟ وقتی او با یک عکاس جوان بلوند به نام آنا آشنا می شود، انگار وزنه ای از روی او برداشته شده است. دنیای او کمی روشن تر، کمی روشن تر می شود. او درگیر مکالمه، قهوه و تجارت می شود - به خصوص وقتی متوجه علاقه خود آنا به مانکن های بی چهره می شود که او اکنون می خواهد در یک نمایش هنری چند رسانه ای یک زن از آنها استفاده کند. اما چه اتفاقی می افتد وقتی فرانک متوجه می شود که آنا دوست پسر دارد و او نیست.

الیجا وود شگفت زده می شود! در حالی که او از نظر جثه کوچک است، اما در نقش فرانک چیزی جز قدرت اجرایی دارد. با این اوصاف، او به همان خزنده بودن تونی پرکینز در «روانی» اشاره می‌کند، اما چیزی که وود را مسحورتر و خنک‌تر می‌کند، چشمان اوست. و با توجه به تمام جنبه POV فیلم، چشمان آبی، چشمان درشت، و چشمان اوگلی او لایه هایی را اضافه می کند که هیچ بازیگر دیگری نمی تواند به داستان بیاورد. جالب اینجاست که به دلیل تغییر POV خلفون، نه تنها تجربه احساسی کاملاً متفاوتی با وود در نقش اصلی داریم، بلکه یک بازیگر بزرگ‌تر نمی‌توانست هیکل خود را با دوربین هماهنگ کند. همانطور که وود خاطرنشان می‌کند، «چالش‌های من این بود که خودم را پشت دوربین ببرم و راه‌هایی بیابم تا مطمئن شوم در کنار بازیگران دیگر هستم و همچنین در زمان‌های مختلف که می‌تواند دست و پا گیر باشد، به طور بالقوه یک بازو یا دست را در کادر قرار دهم. اما این یک روند هیجان انگیز بود. من متوجه شدم که کل این فرآیند تقریباً مانند یک پازل روزمره است. اما این یک فرآیند چالش برانگیز نیز بود، زیرا از برخی جهات به این فکر می پردازید که 'ساده است، درست است؟' همه چیز یک شات است.» اما البته محدودیت‌ها در واقع چالش‌های بیشتری ایجاد می‌کنند، زیرا نمی‌توانید به ویرایش سنتی تکیه کنید، نمی‌توانید به پوشش سنتی تکیه کنید.»

دیوانه - 7

نکته مهم برای اجرای وود این است که او نه تنها مانیاک اصلی را ندیده بود، بلکه عمداً منتظر بود تا فیلمبرداری این نسخه آغاز شود. این به او این امکان را داد که «برای تثبیت شخصیت از دیدگاه من کار کند، بدون اینکه ببینم جو اسپینل چه کرده است. با این حال، جسمانی جو، صدای او که او هست، هرگز چیزی نیست که من می توانستم باشم. به هر حال تمایز بسیار گسترده است، اما برای من مهم بود که شخصیت را بر اساس تفسیرم و آنچه در فیلمنامه بود خلق کنم.'

نورا آرنزدر به عنوان آنا، شادی اثیری است. خود شخصیت و بازی آرنزدر خلوصی است که به صورت استعاری از طریق مانکن‌های سفید خالص بی‌صورتی که چهره‌اش بر روی آن‌ها نمایان می‌شود، بیان می‌شود. تعادل فوق‌العاده‌ای برای دختران «شلخت‌تر» که فرانک در حال کشتن آن‌ها بوده است و عملکردی که تغییر لحنی در داستان ایجاد می‌کند.

دیوانه - 8

اما در مورد ایجاد لرز در ستون فقرات صحبت کنید! مانیاک که توسط الکساندر آجا و گرگوری لواسور بر اساس فیلمنامه اسپینل در سال 1980 نوشته شده است، و به کارگردانی فرانک خلفون است. نه فیلم ترسناک معمولی شما با چیزهایی که به سمت شما می پرند، دیدگاه اول شخص این است که دوربین همه چیز را از چشم فرانک ببیند نه تنها ایده ای درخشان است، بلکه به لطف طراحی لنز باورنکردنی ماکسیم الکساندر فیلمبردار، استادانه اجرا شده است. زوایای دوربین فوق العاده طراحی و اجرا شده اند و ما را در روان فرانک غرق می کنند. یکی از شدیدترین و هیجان‌انگیزترین صحنه‌های کج، بالای شانه، هم سطح چشم با POV فرانک در همه حال، فرانک زیر یک ماشین در پارکینگی نزدیک به 6th & Broadway تنها با دست‌ها، چاقو و مچ پاهای قربانی احتمالی است. بازی کردن ایست قلبی. اگرچه همه چیز از چشمان فرانک دیده می‌شود، اما ما درخشش‌هایی از فرانک را می‌بینیم - اما فقط از طریق بازتاب - آینه‌ها، پنجره‌ها، زوایایی که فقط چشمان او در آینه دید عقب ثبت شده‌اند - همه‌شان شدتی قدرتمند، مسحورکننده و پرچرب ایجاد می‌کنند.

برای خلفون، «تمام برداشت من از نگاه این فیلم آشکارا طراحی تولید و فیلمبرداری بود. می‌خواستم زیبا به نظر برسد و سپس می‌خواستم همه‌اش در تاریکی غوطه‌ور شود، به نوعی نماد این مرد شاید زیباست که اکنون خود را در تاریکی پوشانده است و سعی می‌کند به آرامی خود را نشان دهد، سعی می‌کند از آن بیرون بیاید. این فقط شخصیت را تجسم می بخشد. مشکل انجام یک فیلم در POV این است که باید از هر عنصر دیگری برای ایجاد احساسات و ایجاد حساسیت استفاده کنم. می‌دانستم که اگر یک فیلم بسیار شاداب و زیبا بسازم و سپس آن را تاریک کنم، نوعی احساس، نوعی رمز و راز را برمی‌انگیزد. شما می خواهید پرده از روی این شخصیت برداشته شود، همانطور که می خواهید کشف کنید، همانطور که امیدوارید این شخصیت به نوعی خود را از این چیز خارج کند.'

دیوانه - 5

در طراحی لحن بصری، خلفون و اسکندر یک پالت نورپردازی نوآر مایل به آبی یخی غنی و سرسبز ایجاد می‌کنند که با خلوص مانکن‌های بی‌صورت سفید و موج‌های خردمندانه خون قرمز روشن که به مرور زمان به رنگ زرشکی تیره روی مانکن‌ها عمیق می‌شود. پوست سر، مرز بین ترسناک و مد هنری خانه را بیش از پیش محو می کند.

برداشت خلفون از فیلم اصلی و تأثیر آن بر او جالب توجه است، چیزی که در این مسیر Maniac انجام شد و در آن گنجانده شد. با اولین دیدن فیلم در VHS در اواخر دهه 80، 'تجربه من این بود 'وای! من با این هیولا همدلی دارم.» و فکر کردم که چقدر انسانی است، مهم نیست این مرد چه کرده است، من هنوز چیزی را احساس می کنم. حالم بد است. من می خواهم به او دلایل و بهانه هایی برای انجام کارهایی که انجام داده است، بیاورم. اینطوری برای من کم هزینه شد. این چیزی است که من در این یکی آورده‌ام و این همان برداشتی است که من این سرمایه‌گذاری را بر اساس آن شروع کردم.» با در نظر گرفتن این موضوع، دیوانه خلفون از نگاه فرانک به یک دیدگاه ساختاریافته تبدیل شد. فراتر از اینکه فیلمی درباره مردی است که زنان را کتک می زند و پوست سر می کند، مردی است که به دنبال عشق است، به دنبال پذیرش، و به دنبال راهی برای رهایی از زخم های دوران کودکی اش.» آنچه که خلفون فراتر از تصاویر زیبا به دست می‌آورد، از نظر احساسی تلخ و درام از وضعیت انسانی است.

دیوانه - 2

دستیابی و حفظ POV اول شخص کار آسانی نبود، نه تنها برای الیجا وود، بلکه برای کارگردان خلفون نیز. «[من] چالش بزرگی است زیرا فیلمسازی به دنبال دنبال کردن شخصیت‌ها و احساس تجربه آنهاست و اگر آنها را نبینید، تا حد زیادی از شخصیت اصلی خود محروم می‌شوید. بنابراین شما باید آن را با چیزهای دیگر جایگزین کنید. همچنین، از نظر انجام ترسناک و تعلیق، همه چیز مربوط به پوشش است و همه چیز در مورد طولانی کردن زمان و ایجاد کندی زمان است تا بتوانید تنش را افزایش دهید و ترس را افزایش دهید. اگر همه کارها را از یک نقطه نظر انجام دهم، ناگهان نمی‌توانم پای کسی را از نزدیک کوتاه کنم یا دستی که دستگیره در را بگیرد تا با تنش بازی کند. و من این چیزها را می دانستم. بنابراین این یک چالش باورنکردنی است. همچنین عدم امکان دیدن شخصیت اصلی و احساس نسبت به این شخصیت. ایلیا کار فوق‌العاده‌ای انجام می‌دهد، زیرا ما چهره او را زیاد نمی‌بینیم، اما وقتی می‌بینیم، بسیار تأثیرگذار است و صدای او ما را از این طریق راهنمایی می‌کند و می‌توانیم آن احساس را احساس کنیم. بنابراین شما باید آن را به روش های مختلف جایگزین کنید و راه های دیگری برای انجام آن پیدا کنید.

ویرایش با دقت و سرعت خود سریعتر است. تمیز، تیز، تیغ دار. وقتی که حواس با کشتارهای تکان دهنده بی امان مورد حمله قرار می گیرند، تنش به تدریج افزایش می یابد.

دیوانه - 6

نکته قابل توجه این است که من مانیاک را در یک نمایش نیمه شب در مجتمع چینی هالیوود به نمایش گذاشتم که طی آن تفاوت های قابل تشخیصی را در آهنگ صوتی تشخیص دادم. چه عمدی باشد و چه یک نقص فنی، صدا مانند فیلم های دانشجویی در دهه 70 به نظر می رسید، زمانی که مجبور بودیم از Super 8 یا 8 میلی متری فقط برای فیلمبرداری فیلم استفاده کنیم و سپس یک قطعه صوتی جداگانه را روی حلقه به حلقه و زمان برای تطبیق، اجرا کنیم. یک پروژکتور و پخش کننده حلقه به حلقه همزمان. کل تراک صوتی Wood’s Frank - و فقط او - به صورت حلقه ای به نظر می رسید اما روی صدای کامل تراک های موجود پخش می شد. با این اوصاف، چه عمدی باشد و چه یک نقص فنی، کار می‌کند، زیرا فقط فرانک را «در صورت شما»، «در فضای سرتان» بیشتر می‌کند و بافت روان‌پریشی بیشتری به تجربه اضافه می‌کند. روایت فرانک چه یک مسئله فنی باشد و چه طراحی شده باشد، به طور موثری نگران کننده است.

همانطور که فرانک خلفون به درستی خاطرنشان می کند، «بیشتر فیلم های ترسناکی که در زمان ایستاده اند، آن هایی هستند که فراتر از ترس و وحشت هستند و در واقع داستان انسانی را روایت می کنند. اگر فیلم ترسناک را حذف کنید، همیشه می توانید یک فیلم ترسناک خوب بگویید.» دیوانه خلفون به اندازه ای انسان است که می توان به آن دست یافت. یک تجربه سینمایی تپنده و دلخراش.

به کارگردانی فرانک خلفون

نوشته الکساندر آجا، گرگوری لواسور بر اساس فیلمنامه جو اسپینل در سال 1980

بازیگران: الیجا وود، نورا آرنزدر

در اینجا شما بررسی هایی در مورد نسخه های اخیر ، مصاحبه ها ، اخبار مربوط به نسخه های آینده و جشنواره ها و موارد دیگر پیدا خواهید کرد

ادامه مطلب

برای ما بنویسید

اگر به دنبال یک خنده خوب هستید یا می خواهید به دنیای تاریخ سینما فرو رود ، این مکانی برای شماست

تماس با ما