امروز جشنواره فیلم لس آنجلس که توسط Film Independent تهیه شده است، برندگان جشنواره 2017 را در مراسم اهدای جوایز به ریاست جنیفر کوچیس، مدیر جشنواره و جاش ولش، رئیس ایندیپندنت فیلم، معرفی کرد. جوایز داوری جشنواره شامل جایزه داستانی ایالات متحده، جایزه فیلمبرداری داستانی ایالات متحده ارائه شده توسط Aputure، جایزه جهانی داستان، جایزه مستند، جوایز LA Muse، و جایزه Nightfall، و همچنین جایزه کوتاه داستانی و جایزه کوتاه مستند. جوایز تماشاگران برای فیلم های داستانی، فیلم بلند مستند، فیلم کوتاه و سریال های وب ارائه می شود. مدیر مهمان جشنواره میگل آرتتا (چاک و باک،دختر خوب،بئاتریز در شام) در این مراسم جایزه روح استقلال را به خاطر کارش در پیشبرد اهداف فیلم مستقل و دفاع از آزادی خلاق دریافت کرد. جاش ولش، رئیس جمهور مستقل فیلم نیز از این فرصت استفاده کرد و از بیش از 60 حامی مالی سخاوتمندانه، سرمایه گذاران و شرکای رسانه ای که بدون آنها جشنواره امکان پذیر نبود، تشکر کرد.

جنیفر کوچیس، مدیر جشنواره گفت: «امسال جشنواره فیلم لس‌آنجلس در سراسر شهر ما، از مرکز شهر تا ساحل گسترده شد. ما از دوستداران فیلم که سالن های ما را برای حمایت از داستان نویسان ما پر کردند بسیار سپاسگزاریم. امروز برندگان جوایز جشنواره فیلم لس‌آنجلس را جشن می‌گیریم!»

جاش ولش، رئیس ایندیپندنت فیلم گفت: «تولید جشنواره فیلم لس‌آنجلس یک کار بزرگ است، با فیلمسازان از سراسر جهان، سالن‌های نمایش در سراسر شهر، و صدها داوطلب به ما کمک می‌کنند تا آن را به پایان برسانیم.» ما واقعاً نمی‌توانیم بدون حمایت سخاوتمندانه بسیاری از حامیان مالیمان این کار را انجام دهیم.»

جنیفر کوچیس و جاش ولش در فرش قرمز شب افتتاحیه. 14 ژوئن 2017، ArcLight Theatre Culver City. حق چاپ 2017 الیاس سرگرمی.

اینجایزه ادبیات داستانی ایالات متحدهرفت بهالیزابت رورباگ و دنیل پاولبرایبکس، که اولین نمایش جهانی خود را در جشنواره انجام داد. اینجایزه فیلمبرداری داستانی ایالات متحده توسط Aputure ارائه شدبرای فیلم به کریستین سورنسن هانسن و پیت اوهس فیلمبرداران رسیدهر چیزی که زیباست خیلی دور استکه در جشنواره به نمایش درآمد. اعضای هیئت داوران: دانکن بیرمنگام، رایلی استرنز و امیلی تینگ.

اینجایزه جهانی ادبیات داستانیرفت بهدیگو راسبراینگهبان شب، که اولین نمایش خود را در آمریکای شمالی در جشنواره انجام داد. اعضای هیئت داوران: کارولین گراهام، لینکلن جونز و خاویر فوئنتس لئون.

اینجایزه مستندرفت بهآماندا کوپ و آرون کوپبرایلیانا، که اولین نمایش جهانی خود را در جشنواره انجام داد. اعضای هیئت داوران: کاترین فیرفکس رایت، پل فدربوش و مت هولزمن.

ساوانا بلوک، تانیا نولان و ریچل کرول (از اول تا ر.)، فرش قرمز شب افتتاحیه جشنواره فیلم لس آنجلس. 14 ژوئن 2017. ArcLight Theatre Culver City. حق چاپ 2017 الیاس سرگرمی.

اینجوایز LA Museبه دو فیلم، یک داستانی و یک مستند داده شد. اینجایزه مستند LA Museرفت بهمارک هیزبرایماراتن Skid Row، که اولین نمایش جهانی خود را در جشنواره انجام داد. اینجایزه The Muse Fiction Awardرفت بهساوانا بلوخبرایو سپس حوا بود، که اولین نمایش جهانی خود را در جشنواره انجام داد. اعضای هیئت داوران: سوزان برک، خوان ایگلسیاس و کیمری لوئیس دیویس.

اینجایزه شبانهرفت بهآماندا ایوانزبرایمار، که اولین نمایش جهانی خود را در جشنواره انجام داد. اعضای هیئت داوران: جیمی تسای، کلارک ولف و اندرو کوری.

اینجایزه داستان کوتاهرفت بهتشییع جنازه برای رعد و برق، کارگردانی شده توسطامیلی کای باک. اینجایزه برای مستند کوتاهرفت بهدوباره آمریکای سیاه، کارگردانی شده توسطبردفورد یانگ. اعضای هیئت داوران: کیم ادلمن، جانی چیت وود و نائومی لادیزینسکی.

اینجایزه مخاطببرایفیلم مستند بلندداده شدماراتن Skid Row، کارگردانی شده توسطمارک هیز.

مارک هیز و گابریل هیز از SKID ROW MARATHON. فرش قرمز شب افتتاحیه جشنواره فیلم لس آنجلس. 14 ژوئن 2017، ArcLight Theatre Culver City. حق چاپ 2017 الیاس سرگرمی.

اینجایزه مخاطببرایفیلم بلند داستانیرفت بهساعت نگه داشتن، کارگردانی شده توسطکارن مونکریف.

اینجایزه مخاطببرایفیلم کوتاهرفت بهشنا کنیدکارگردانی شده توسطماری واکر.اینجایزه مخاطببرایسری وبرفت بهبالا و توانا، کارگردانی شده توسطکارلوس لوپز.

قبلاً برندگان مسابقه The Danny Elfman Project: Rabbit and Rogue اعلام شده بودند:

13، جاستین کوئینونز

پل،مت اکهلم

قاصدک،کاترین فوتو

روزی برای مانوئل،جی بی مینروا

صاف،کورنلیا نیکولایسا

یک شکوه دوخته شده، تراویس دیکسون

آهنگ دریاچه، داگلاس گیبنز و کنستانتینا مانتلوس

ترویج طبیعی،شان الیور

اصرار، پیتر کودیزر

الفمن مجوزهای رایگان خود را ارائه کردخرگوش و سرکشآلبوم به فیلمسازان در indi.com به عنوان کاتالیزور و موسیقی متن فیلم های کوتاه آنها. فیلم های برگزیده نمایش داده شده در جشنواره. هیئت داوران متشکل از گاس ون سنت، مک جی، راب مینکوف، سم تیلور جانسون، پل هاگیس و سوزان تاد بودند.

جشنواره فیلم لس آنجلس روز چهارشنبه ۱۴ ژوئن با نمایش جهانی فیلم کالین ترورو آغاز شد.کتاب هنریو در روز پنج‌شنبه، ۲۲ ژوئن با اولین نمایش مت اسپایسر در لس‌آنجلس بسته شداینگرید به غرب می رود. نمایش های ویژه شامل فیلم سوفیا کاپولا بودفریب خوردگان، Ric Roman Waugh’sتماس گیرنده شات، دیو مک کریخرس بریگزبیو گفتگوهایی با فرد آرمیسن و کری براونشتاین ازپورتلندیا، آوا دوورنی، آماندا مارسالیس، دیمن دیویس، کت کندلر و شریل دانیه ازملکه شکرفقط تعدادی از رویدادهای امسال را فهرست کنم. این جشنواره همچنین از تهیه کننده نینا یانگ بونگیووی (رکسان رکسان، آهنگ هایی که برادرانم به من یاد دادند، ایستگاه فروت ویل، دوپ) در زنانی که ناهار را رهبری می کنند.

فرش قرمز شب افتتاحیه جشنواره فیلم لس آنجلس. 14 ژوئن 2017. ArcLight Theatre Culver City. حق چاپ 2017 الیاس سرگرمی.

پنج مسابقه جشنواره شامل 37 نمایش جهانی، 2 نمایش بین المللی و 9 نمایش در آمریکای شمالی بود. در بخش‌های مسابقه، 42 درصد از فیلم‌ها توسط زنان و 40 درصد توسط افراد رنگین‌پوست کارگردانی شده‌اند.

جوایز در بخش های زیر اهدا شد:

جایزه ادبیات داستانی ایالات متحده

برنده:بکس،کارگردانی شده توسطالیزابت رورباگ و دنیل پاول

فیلمنامه نویس: الیزابت رورباگ، دنیل پاول، ربکا دریسدیل

تهيه كننده:الکس باخ، الیزابت رورباگ، دنیل پاول
بازیگران: لنا هال، منا سوواری، کریستین لاهتی، دن فوگلر، ربکا دریسدیل، هیلی کییوکو، مایکل زگن

توضیحات فیلم:پس از جدایی سخت، یک خواننده و ترانه سرای بی هدف با مادر فوق کاتولیک خود نقل مکان می کند و با همسر یک دشمن قدیمی دوستی غیرمنتظره ای برقرار می کند.برتر جهان

جایزه فیلمبرداری داستانی ایالات متحده توسط Aputure ارائه شد

برنده:هر چیزی که زیباست خیلی دور است،فیلمبرداری توسط کریستین سورنسن هانسن و پیت اوهس
کارگردانان:پیت اوس و آندریا سیسون

کشور:آهو

فیلمنامه نویس:پیت اوهس

تهيه كننده:سائول ژرمن، آندره آ سیسون، پیت اوهس
قالب:جولیا گارنر، جوزف کراس، سی اس لی

توضیحات فیلم:این افسانه علمی تخیلی هنری در یک سیاره بیابانی منزوی می گذرد، جایی که مردی که به دنبال قطعاتی برای تعمیر همراه روباتیک خود می گردد با زن جوانی که در جستجوی دریاچه ای خیالی است، همکاری می کند.برتر جهان

[Aputure شرکتی است که معتقد است سازندگان هرگز نباید چشم‌انداز خود را به دلیل بودجه به خطر بیاندازند. Aputure با ارائه تجهیزات حرفه ای و مقرون به صرفه برای فیلمسازان در همه جا، در بیش از 100 کشور به فروش می رسد و به فیلمسازان و عکاسان چراغ های LED، مانیتور، میکروفون و آداپتورهای لنز ارائه می دهد. در همکاری با جشنواره فیلم لس‌آنجلس برای اهدای جایزه Aputure Cinematography، آنها ۴۰۰۰ دلار تجهیزات نورپردازی را به مدیر فیلمبرداری فیلم برنده اهدا می‌کنند.]

هیئت داوران ادبیات داستانی ایالات متحده جوایز ویژه زیر را اعطا کردند:

ذکر ویژه برای عملکرد Breakout:اودن تورنتون از علامت زیبایی

کشور:آهو

کارگردان:هریس دوران

فیلمنامه نویس:هریس دوران

تهيه كننده:هریس دوران، پنی ادمیستون، گیل هالند، کیلی لین پارکر، بریجت برگر، کوری موسا

قالب:آدن تورنتون، کاترین کرتین، لورا بل باندی، جف کوبر، مدیسون ایزمن، دیر لاوجوی

توضیحات فیلم:با الهام از وقایع واقعی، هنگامی که یک مادر جوان فقیر و پسر سه ساله اش بیرون رانده می شوند، او به تنها کسی که با هر پولی می شناسد – مردی که در کودکی با او آزار و اذیت می کرد، روی می آورد.برتر جهان

نویسنده/کارگردان هریس دوران و فیلمبردار کارینا سیلوا از BEAUTY MARK. جشنواره فیلم لس آنجلس. 19 ژوئن 2017، هتل کالور. حق چاپ 2017 الیاس سرگرمی.

تذکر ویژه برای کارگردانی:بروس تیری چونگ از از ماه برنگرد

کشور:آهو

فیلمنامه نویس:بروس تیری چونگ، دین باکوپولوس

تهيه كننده:جی دیویس، لورن هوکسترا

قالب:جفری والبرگ، زکاری آرتور، آلیسا ال استیناکر، شاین هاینس، جیمز فرانکو، رشیدا جونز

توضیحات فیلم:مردان شهر کوچکی در لبه هیچ کجا به طور مرموزی یکی یکی ناپدید می شوند و زنان و کودکان را پشت سر می گذارند تا در دنیایی متروک و رویایی از خود مراقبت کنند.برتر جهان

جفری والبرگ، آلیسا ال استیناکر، بروس تیری چونگ (از اول تا ر.)، از ماه برنگرد. 20 ژوئن 2017، هتل کالور. حق چاپ 2017 الیاس سرگرمی.

جایزه جهانی ادبیات داستانی

برنده:نگهبان شب،به کارگردانی دیگو راس
کشور:مکزیک

فیلمنامه نویس:دیگو راس

تهيه كننده:دیگو راس
قالب:لئوناردو آلونسو، آری گالگوس، لیلیا مندوزا، هکتور هولتن.

توضیحات فیلم:یک نگهبان امنیتی در یک کارگاه ساختمانی در مورد جنایتی که شب قبل رخ داده است مطلع می شود و درگیر یک سری اتفاقات مرموز می شود که در طول یک شب اتفاق می افتد.اولین نمایش آمریکای شمالی

هیئت داوران ادبیات داستانی جهانی جایزه ویژه زیر را اعطا کردند:

تذکر ویژه برای تعالی در داستان نویسی: در ساحل تنها در شب (Bamui Hae-Byun-Eoseo Honja)به کارگردانی هونگ سانگسو

کشور:کره جنوبی

فیلمنامه نویس:هونگ سانگسو

تهيه كننده:هونگ سانگسو

قالب:کیم مینهی، سئو یونگوا، کوون هایو، جونگ جایونگ، سونگ سئونمی، مون سونگکئون، آن جاهونگ، پارک ییجو، کارل فدر، مارک پرانسون، بتینا استاینبروگه

توضیحات فیلم:Younghee بازیگری است که از رابطه با یک مرد متاهل در کره استرس دارد. در ساحل تعجب می کند: آیا او دلش برای من تنگ شده است، مثل من؟اولین نمایش آمریکای شمالی

جایزه مستند

برنده:لیانا،کارگردانی شده توسطآماندا کوپ و آرون کوپ
کشور:سوازیلند / آمریکا / قطر

تهيه كننده:آماندا کوپ، آرون کوپ، ساخنی دلامینی، دنیل جونگ و دیویس کومبه
شامل:سفید نگه دارید

توضیحات فیلم:داستان حماسی یک دختر جوان سوازی در تلاشی خطرناک برای نجات برادران دوقلویش با انیمیشنی جذاب از تخیلات پنج کودک یتیم با استعداد در سوازیلند زنده می شود.برتر جهان

لیانا

جایزه The Muse Fiction Award

برنده:و سپس حوا بود،کارگردانی شده توسطساوانا بلوخ

فیلمنامه نویس:ساوانا بلوخ، کولت فریدمن

تهيه كننده:جن پرینس، جنیفر وبرلی
قالب: تانیا نولان، ریچل کرول، مری هالند، کاران سانی، آن گی برد، جان کشیر

توضیحات فیلم:پس از ناپدید شدن ناگهانی شوهرش، زنی از همکارش کمک می گیرد تا تکه های گم شده را پر کند.جهان برتر

جایزه مستند LA Muse

برنده:ماراتن Skid Row،کارگردانی شده توسطمارک هیز

فیلمنامه نویس: مارک هیز

تهيه كننده:گابریل هیز، داگ بلوش
قالب:قاضی کریگ میچل، بن شرلی، رافائل کابررا، ربکا هیز، دیوید اسکیو

توضیحات فیلم:در Skid Row در لس آنجلس، یک قاضی دادگاه جنایی یک باشگاه دوندگی متشکل از مردان و زنان بی خانمان، در حال بهبودی و آزادی مشروط تشکیل می دهد که به دنبال کشف مجدد احساس عزت و عزت خود هستند.برتر جهان

هیئت داوران LA Muse جوایز ویژه زیر را اعطا کردند:

تذکر ویژه برای بازیگری: جان کارول لینچ از هر چیزی

کشور:آهو

کارگردان:تیموتی مک نیل

فیلمنامه نویس:تیموتی مک نیل

تهيه كننده:لوئیز رانگ، افریت پرز، میکا هاپتمن

قالب:جان کارول لینچ، مت بومر، مائورا تیرنی، مارگوت بینگهام، میکا هاپتمن

توضیحات فیلم:پس از مرگ همسرش، مردی از می سی سی پی به یک آپارتمان مخروبه هالیوود نقل مکان می کند و در آنجا با فرد جدیدی آشنا می شود.برتر جهان

تذکر ویژه برای تعالی در داستان نویسی:کلاسیکبه کارگردانی بیلی مک میلین

کشور:آهو

فیلمنامه نویس:بیلی مک میلین

تهيه كننده:کریستوفر لگت، رافائل مارمور، تیم اوبرولند، بیلی مک میلین

قالب:ماریو رامیرز، جوزف سیلوا، سامی هرناندز، استوی ویلیامز، خاویر سید، لورنزو هرناندز، آلفرد روبلدو

توضیحات فیلم:دو دبیرستان عمدتاً لاتین تبار هر ساله در یکی از قدیمی‌ترین و داغ‌ترین رقابت‌های فوتبال در کشور به میدان می‌آیند: East LA Classic. آمریکایی‌تر از این نمی‌شود.برتر جهان

جایزه شبانه

برنده:مار،کارگردانی شده توسطآماندا ایوانز

فیلمنامه نویس: آماندا ایوانز

تهيه كننده:گریگ باکل
قالب:سارا دومونت، تام اینسلی

توضیحات فیلم:هنگامی که یک زوج جوان با هدف احیای عاشقانه خود فرار می کنند، خود را در چادری با یک مار سمی و انبوهی از اسرار به دام می اندازند و متوجه می شوند که تنها یکی از آنها می تواند زنده بماند.جهان برتر

هیئت داوران Nightfall جایزه ویژه زیر را اعطا کرد:

تذکر ویژه برای بازیگری:کیت نهانگ از خدمتکار خانه

کشور:ایالات متحده آمریکا / ویتنام

کارگردان:درک نگوین

فیلمنامه نویس:درک نگوین

تهيه كننده:تیموتی لین بوئی

قالب:نهانگ کیت، ژان میشل ریشا، کیم ژوان، رزی فلنر، فی فونگ، کین آن

توضیحات فیلم:پس از اینکه یک دختر یتیم ویتنامی در سال 1953 در هندوچین فرانسه برای خدمتکار در یک مزرعه لاستیک خالی از سکنه استخدام می شود، به طور غیر منتظره ای عاشق صاحب زمین فرانسوی می شود و روح انتقام جویانه همسر مرده او را بیدار می کند.اولین نمایش آمریکای شمالی

فرش قرمز شب افتتاحیه جشنواره فیلم لس آنجلس. 14 ژوئن 2017. ArcLight Theatre Culver City. حق چاپ 2017 الیاس سرگرمی.

جایزه فیلم کوتاه

برنده:تشییع جنازه برای رعد و برق، کارگردانی شده توسطامیلی کای باک. ایالات متحده آمریکا / کانادا
توضیحات فیلم:زن جوان هفت ماهه باردار و در گوشه ای خواب آلود در تنسی گیر کرده، شروع به زیر سوال بردن وعده های شوهر کاریزماتیک خود می کند.

هیئت داوران فیلم کوتاه جوایز ویژه زیر را اعطا کردند:

تذکر ویژه برای تعالی در داستان نویسی:جشنواره بالنبه کارگردانی Nathan Truesdell. ایالات متحده آمریکا

توضیحات فیلم:کلیولند تلاش می‌کند تا با پرتاب چند بالن بر نام مستعار خود، 'اشتباه کنار دریاچه' غلبه کند.

****

جایزه مستند کوتاه

برنده:دوباره آمریکای سیاهبه کارگردانی بردفورد یانگ. ایالات متحده آمریکا
توضیحات فیلم:این پرتره با الهام از Common's Black America Again، جشن زیبایی، قدرت، استقامت و روحیه جامعه سیاه پوستان در این دوران دردسرساز است.

****

جایزه تماشاگران برای فیلم داستانی

برنده:ساعت نگه داشتن،به کارگردانی کارن مونکریف
تهیه کنندگان:جیسون بلوم، جان میراندا
قالب: لی پیس، کری کون، ساندر توماس، امی اسمارت، آنا اورتیز، ری بیکر

توضیحات فیلم:سال ها پس از مرگ پسرشان و جدایی بعدی آنها، یک زن و شوهر در شرایطی فراطبیعی دوباره به هم می رسند.برتر جهان.

این جایزه به مخاطبانی اهدا می‌شود که با استفاده از یک سیستم رتبه‌بندی جدول‌بندی شده، بیشترین علاقه را داشته‌اند. منتخب نمایش فیلم‌های بلند داستانی در بخش‌های زیر واجد شرایط دریافت جایزه تماشاگران برای بهترین فیلم داستانی بودند: داستان‌های ایالات متحده، داستان جهانی، LA Muse، Nightfall و Premieres.

****

جایزه تماشاگران برای فیلم مستند بلند

برنده:ماراتن Skid Row، به کارگردانی مارک هیز

تهیه کنندگان:گابریل هیز، داگ بلوش

شامل:قاضی کریگ میچل، بن شرلی، رافائل کابررا، ربکا هیز، دیوید اسکیو

توضیحات فیلم:در Skid Row در لس آنجلس، یک قاضی دادگاه جنایی یک باشگاه دوندگی متشکل از مردان و زنان بی خانمان، در حال بهبودی و آزادی مشروط تشکیل می دهد که به دنبال کشف مجدد احساس عزت و عزت خود هستند.برتر جهان

این جایزه به مخاطبانی اعطا می‌شود که با استفاده از سیستم رتبه‌بندی جدول‌بندی شده، بیشترین رای‌دهی را داشته‌اند. منتخبی از نمایش فیلم‌های بلند مستند در بخش‌های زیر واجد شرایط دریافت جایزه تماشاگران برای مستند بلند بودند: مستند LA Muse و Premieres.

****

جایزه تماشاگران برای فیلم کوتاه

برنده:شنا کنیدبه کارگردانی ماری واکر

کشور:آهو
توضیحات فیلم:با نزدیک شدن به پایان تابستان، یک دختر ترنس جوان در یک شنا مخفیانه نیمه شب آزادی پیدا می کند.

این جایزه به مخاطبان فیلم کوتاهی که بیشتر از همه پسندیده اند، با استفاده از سیستم رتبه بندی جدول بندی شده اهدا می شود. فیلم های کوتاه نمایش داده شده در برنامه های کوتاه یا قبل از فیلم های بلند در جشنواره واجد شرایط دریافت جایزه تماشاگران برای فیلم کوتاه بودند.

****

جایزه مخاطب برای سریال های وب

برنده:بالا و توانابه کارگردانی کارلوس لوپز استرادا

کشور:آهو

شرح:چلو چاوز که همیشه سنگسار، مست و بیکار است، یک ابرقهرمان بعید است.

این جایزه به مخاطبانی داده می‌شود که از طریق یک سیستم رتبه‌بندی جدول‌بندی شده، بیشترین علاقه را داشته‌اند.

در پایان نسخه 2017، جشنواره همچنین از بسیاری از حامیان مالی که حمایت آنها برنامه را ممکن می‌سازد، از جمله ارائه حامی رسانه‌ای لس آنجلس تایمز و میزبان سالن سینماهای ArcLight تشکر می‌کند. حامیان پلاتین آلفا رومئو، خطوط هوایی آمریکا، EFilm | Company 3، HBO و Marker’s Mark. حامیان سطح حامیان میهمانی کلاسیک، انجمن کارگردانان آمریکا، Dolby، Focus Features، Kona Productions، فیلم های مستند Showtime و اجاره Smartsource هستند.

پشتیبانی سخاوتمندانه نیز توسط حامیان سطح وابسته ATK Audiotek، designer8*، The Culver Studios، IFC، Konsonant Music، Kraft-Engel Management، Ovation TV، SAGindie، Snapsound و Twentieth Century Fox Film ارائه شده است. سایر حامیان مالی عبارتند از BMI، ESPN Films، Image Nation Abu Dhabi، Ketchum، Twin Cities Film Fest، USA Network و Writers Guild of America, West.

پشتیبانی اضافی توسط بنیاد آلفرد پی اسلون، بنیاد تایم وارنر، بنیاد خانواده لیزا آرگیروس/آرگیروس، جیسون دلان لی و ایوان هاف لی ارائه شده است. گروه لاگرالان، موسسه UCLA آمریکای لاتین، مرکز فرهنگی کره لس آنجلس، صندوق جامعه کارکنان بوئینگ کالیفرنیا و اعضای گروه اهدای سالانه فیلم مستقل، حلقه هنر.

جشنواره همچنین از منبع رسمی صنعت IMDbPro، کارت رسمی Citi، آبجو رسمی Golden Road Brewing و آب رسمی Essentia Water تشکر می کند.