مارلون براندو علاوه بر اینکه یکی از بزرگترین، اگر نگوییم بزرگترین بازیگر قرن بیستم، یکی از مرموزترین افراد زمان ما بود. او همچنین یکی از خصوصی ترین افراد بود. با نزدیک شدن به دهمین سالگرد مرگ او، املاک براندو می خواست برای بزرگداشت مارلون براندو و زنده نگه داشتن میراث او کاری ویژه انجام دهد. فهرست‌نویسی و بایگانی دارایی‌های شخصی براندو که به مدت یک دهه در انبار بود آغاز شد و ایده یک مستند شکل گرفت. استوان رایلی نویسنده/کارگردان/تدوینگر/مستندساز وارد شوید.

در حالی که رایلی وارد حالت تحقیقاتی برای ایجاد یک 'پیشنهاد' برای مستند شد، آرشیوداران گنجینه ای از ثروت را کشف کردند. در حالی که رایلی از وجود چند نوار صوتی توسط براندو آگاه بود، چیزی که او متوجه نشد، چیزی که هیچ کس متوجه نشد، این بود که بیش از 300 ساعت نوار صوتی توسط خود براندو ساخته شده بود. مستند رایلی پدیدار شد - فیلمی که با صدای خود براندو روایت می‌شود. براندو در اصل از گور برمی گشت.

همانطور که رایلی به من گفت، یکی از اولین نوارهایی که او فهرست کرد «یک نوار خود هیپنوتیزم بود. کاملا تصادفی باور نکردنی بود وقتی به آن گوش دادم، فکر کردم: 'اوه خدای من. این فراتر از خصوصی است.» و گوش دادن به آن کمی عجیب به نظر می‌رسید، زیرا احساس می‌کردم که واقعاً مداخله می‌کنم. . .سعی کردم تا حد امکان با حساسیت برخورد کنم اما شنیدن دیالوگ خودش با خودش جالب بود. او در مورد اعتماد بسیار صحبت کرد - 'شما می توانید به من اعتماد کنید. این صدایی است که می توانید به آن اعتماد کنید. من علایق تو را در دل دارم.» تقریباً مثل این بود که احساس می‌کرد هیچ کس دیگری علایق او را در دل ندارد و می‌توانست به خودش اعتماد کند.» و از زبان خود براندو در یکی از این جلسات خودهیپنوتیزمی است که عنوان این مستند می آید: «به من گوش کن مارلون».

همانطور که او به نوارهای بیشتری گوش می داد، دید رایلی عمیق تر شد و تعریف و بافت بیشتری به خود گرفت. تقریباً مثل این بود که [براندو] احساس می کرد هیچ کس دیگری علایق او را در دل ندارد و می تواند به خودش اعتماد کند. [نوارها] همه اینها را پیشنهاد کردند. خیلی کنجکاو بودم. من تعجب کردم که زیر سطح چه خبر است و این ایده را داشتم. . . من از قبل چیزهای زیادی را با داستان برنامه ریزی کردم که این یک روانکاوی از براندو باشد. این به معنای نگاه کردن به تراژدی در خانه است. یک تحقیق در مورد آن وجود خواهد داشت. یک مطالعه فرویدی وجود خواهد داشت. می دانستم که مارلون برای حل مشکلات دوران جوانی اش وسواس دارد. ”

او که به خودهیپنوتیزم معتقد است، بسیاری از موارد ضبط شده مربوط به جلسات براندو با خودش و دیگران، افکار، نشخوار فکری است. کینسکوپ‌ها، فیلم‌های پیدا شده و عکس‌ها و کلیپ‌های فیلم از پشت صحنه، مواد تبلیغاتی، همه با دقت ذخیره شدند. عکس هایی از دوران جوانی او و روزهای خوش با فرزندان خردسالش و تاهیتی محبوبش کشف شد. واضح بود که براندو، همانطور که بارها در طول فیلم می شنویم، قصد داشت زندگی نامه خود را هم به صورت چاپی و هم در فیلم خلق کند. رایلی همه چیز را در یک روایت متقاعدکننده می‌پیوندد که با کلیپ‌هایی از معروف‌ترین و نه چندان معروف‌ترین فیلم‌های براندو و همچنین گزارش‌های خبری از تراژدی‌هایی که در دهه 90 برای او رخ داد، نقطه‌گذاری می‌شود.

ما اعترافات دست اول براندو به تقصیر، تصمیمات بد، احترام او به هنر و هنر بازیگری، اما تحقیر او نسبت به حرص و طمع و جنبه تجاری آن را می شنویم. ما حتی می شنویم که او از دلایلش برای انتخاب مشاغل خاصی در آینده صحبت می کند - او به یک چک حقوق نیاز داشت. ما پیچیدگی یک روح شکنجه شده، مشغولیت او به خوبی و بدی و درد دوران کودکی خود و فرزندانش را می شنویم و احساس می کنیم. او ناامنی ها و ترس های خود را آشکار می کند. ما همچنین شفقت او را برای دیگران و حقوق شهروندی می شنویم. و با شنیدن صحبت های براندو متوجه می شویم. این طنز بی رحمانه ای است که همه چیزهایی که او را مجذوب خود کرده است، او را رنج می دهد.

اما ما براندو را هم می بینیم. به لطف آگاهی خود، در دهه 1980، جادوگر VFX، اسکات بیلاپس را استخدام کرد تا صورت و سرش را کامپیوتری کند، با این باور که «روزی یک بازیگر فقط در صفحه کامپیوتر قرار خواهد گرفت». اگرچه Passion Pictures (شرکت سازنده 'Listen to Me Marlon') بر روی یک برنامه منسوخ شده به نام Cyberware ایجاد شد، اما توانست کدنویسی را شکسته و سپس دوباره با Billups و دیگران کار کند، یک نسخه 3 بعدی از صورت و سر براندو را انجام دهد و به حرکت اضافه کند. عکسبرداری برای حرکات صورت، بنابراین به نظر می رسد که براندو - در قالب دیجیتالی سفید و ترسناک - همان کلماتی را که ما می شنویم بیان می کند. طراحی درخشان از طرف رایلی.

رایلی با افزودن عمق و بافت بیشتر به ملیله در حال باز شدن، خانه براندو در مولهالند درایو (اکنون تخریب شده) را در یک صحنه صدای لندن، با دکور و وسایل انبار براندو بازسازی کرد. با عبور روانی دوربین در داخل خانه و شنیدن صحبت های براندو، نتیجه هم تحسین برانگیز و هم اثیری است. رایلی، که تدوین فیلم را نیز برعهده دارد، با عناصر بصری در تصاویر متناظر با نوارهای صوتی کار فوق العاده ای انجام می دهد. فیلم همچنین دارای جریان و سرعتی است که با آهنگ گفتار براندو مطابقت دارد و غوطه وری را کامل می کند.

مارلون براندو یک بار اظهار داشت که 'مردم آمریکا را به روح من دعوت نمی کند.' او اکنون این کار را با اجراهایش روی پرده و با نوارهای صوتی که اکنون می‌شنویم انجام می‌دهد. مستندی به استادانه و پیچیده مانند خود براندو، «به من گوش کن مارلون»، بهترین براندو در مورد براندو است.

به کارگردانی استوان رایلی
نوشته استوان رایلی و پیتر اتدگی