نویسنده: دبی لین الیاس

از لحظه ای که ال. فرانک باوم در سال 1900 قلم را روی کاغذ آورد و اولین نسل از تخیلات جمعی و فردی را در یک چرخنده کانزاس جابجا کرد، داستان های دوروتی گیل، سگ کوچکش توتو، مترسک، شیر ترسو، تین وودزمن و سرزمین اوز بیش از 100 سال است که پیر و جوان را خیره و خوشحال کرده است. خود باوم در مجموع 14 داستان اوز و همچنین یک نمایشنامه را قبل از اینکه MGM و جودی گارلند در یک تکنیکالر اوز چشم‌پخت بنویسند، نوشت. از آن زمان، نسخه‌های متعددی از داستان‌های اصلی در انواع مختلف رسانه‌ها گفته و بازگو شده‌اند، به غیر از تعداد زیادی دنباله‌های مجاز و غیرمجاز، از جمله «دوروثی از اوز» در سال ۱۹۸۹ که توسط کسی جز نوه‌ی باوم، راجر استانتون باوم، نوشته نشده است. این داستان راجر باوم است که فیلمنامه نویسان رندی بارنز و آدام بالسام اکنون با انیمیشن چشم نواز و جذاب افسانه های اوز: بازگشت دوروتی برای یک نسل دیگر اقتباس کرده اند.

داستان ما بلافاصله پس از بازگشت دوروتی به خانه از اولین ماجراجویی خود در اوز آغاز می شود. به نظر می‌رسد که پیوسته زمانی در اوز کمی متفاوت از اینجا باشد، زیرا ماه‌ها در اوز می‌گذرد، اما تنها چند لحظه از چرخش در کانزاس می‌گذرد. و دوروتی، عمو هنری و خاله ام دستشان پر است. مزرعه و شهر ویران شده است. و در حالی که دوروتی می‌خواهد بماند و دوباره بسازد، عمو هنری فکر می‌کند که وقت آن رسیده است که ادامه دهد. اما درست همانطور که دوروتی با توتو فرار می کند تا نگران شود، تعجب کند و بله، آواز بخواند، مترسک از طریق رنگین کمانی از اوز با او تماس می گیرد. دوستان او در مشکل هستند و به کمک او نیاز دارند.

دوروتی و توتو که به داخل رنگین کمان می روند، به اوز برمی گردند، جایی که متوجه می شوند چیزهای تاریک و شوم دارند. به نظر می رسد که جادوگر شریر غرب یک برادر کوچکتر به نام جستر داشت. جستر که همیشه توسط خواهر بزرگترش سرکوب می‌شود، مرگ او را فرصتی برای او می‌بیند که بر اوز حکومت کند و راهی برای تبدیل چوب جارو او به عصایی با یک گوی جادویی که به دستور جستر جادو و نابودی دارد، پیدا کرده است. در حالی که Scarecrow، Tin Man و Lion مانند گلیندا در چنگال شیطانی Jester افتاده اند، این وظیفه دوروتی است که آنها و Oz را نجات دهد. اما جاده آجر زرد کجاست؟

با پیدا کردن دوستان جدید در جغد ویزر، پرنسس چین، مارشال مالو و درختی به نام توگ، گروه با چالش‌ها و ماجراجویی‌های جدیدی روبرو می‌شوند که از سرزمین‌هایی مانند Candy County و Dainty China Country در مسیر خود به Emerald City برای آزاد کردن دوستان قدیمی دوروتی و آزاد کردن دوستان قدیمی دوروتی و... اوز را بازیابی کنید

Legends of OZ: DOROTHY’S RETURN یک فیلم جذاب و سرگرم‌کننده است که در عین اینکه به وضوح مخاطبان بسیار جوان را هدف قرار می‌دهد، اما با چشمان درشت و لبخندهای شگفت‌انگیزی برای بچه‌ها و بچه‌های درون هر یک از ما ایجاد می‌کند. پوزخندی زدم، لبخند زدم، قلبم لبخند زد، خندیدم، اشک ریختم و در پایان فیلم، می خواستم فصل بعدی را ببینم!

این انیمیشن به کارگردانی ویل فین و دن سنت پیر، در کل زنده، روشن و رنگارنگ است، اما توجه به جزئیات چیزی است که واقعاً برجسته است. نمونه کامل آن کشور چینی خوش طعم است. جزئیات و طراحی گویا و پایان انیمیشن دارای فنجان های چای به نظر می رسد مانند چینی استخوان واقعی در حالی که پرنسس چین و دادگاه او مانند مجسمه های کلکسیونی کلاسیک سلطنتی Doulton هستند. کمال دقیق! خاص بودن و کمال آن یک سکانس مرا غافلگیر کرد.

همانطور که دیزنی و سام ریمی سال گذشته در اکشن زنده خود در مورد اوز انجام دادند، در افسانه های اوز: بازگشت دوروتی انیمیشن شخصیت ها، شهر زمرد، شهرستان کندی، کشور چین، همگی به W.W. تصاویر صفحه دنزلو از کتاب اصلی و همچنین نقاشی‌های بعدی جان نیل در دنباله‌های باوم. بافت پیوندی رسانه‌ها و تجسم‌های مختلف داستان‌های اوز فراتر از مشهود است و سنگ محک بسیاری را برای شاهکار تکنیکی کالر ویکتور فلمینگ در سال 1939 می‌خواند. حتی طراحی شهر زمرد و اتاق جادوگر به قدری متمایز است که می‌توانست به عنوان استوری‌برد برای «اُز بزرگ و قدرتمند» سام ریمی در سال 2013 عمل کند.

متأسفانه صداگذاری ضربه خورده و از دست می رود. به عنوان دوروتی، به نظر می رسد که لی میشل صدایش را چند اکتاو بالا برد تا دخترانه تر به نظر برسد. و دن آیکروید در نقش مترسک چه خبر است؟ صدا کافی است که کسی را کابوس کند. جیم بلوشی و کلسی گرامر به ترتیب در نقش شیر و مرد حلبی که دیگر ترسو نیستند قابل قبول و موثر هستند. لذت مطلق الیور پلات در نقش وایزر است که لحن های گرمش – و به لطف داستان و ساخت شخصیت – به دوستی معروفی که ما بین دوروتی و مترسک از طریق جودی گارلند و ری بولگر در سال 1939 در «جادوگر شهر اوز» در سال 1939 شاهد بودیم ایجاد شد. دوستی دوروتی و ویزر در افسانه‌های اوز بدون شک دل‌انگیزترین سفر فیلم است. سر پاتریک استوارت در نقش تاگ بی‌نقص است و خود را در آب‌های خطرناک شهر اوز به‌عنوان یک درخت کهنسال «کاپیتان» می‌کند که پیشنهاد می‌دهد از چوب خود به عنوان کشتی برای انتقال قهرمانان جدید ما استفاده کند. Ambivalent کلمه ای برای انتخاب صدا برنادت پیترز است که به عنوان گلیندا، دامنه آوازی بسیار شدید و بیش از حد باس برای جادوگر خوب شناور در حباب صورتی دارد. با این حال، گوهر واقعی صداگذاری، مارتین شورت است که آن را در نقش جستر از پارک بیرون می‌اندازد و او را به تلاقی شخصیت‌های شورت در نقش فریک در «مرلین» و جک فراست در «بابانوئل 3» تبدیل می‌کند.

این داستان توسط Balsam و Barnes بر اساس کتاب راجر باوم نوشته شده است، ماجراهای جذاب، سفر سرگرم کننده، درس های اساسی در مورد دوستی و وفاداری به خوبی بیان شده است، اما خود دیالوگ ثابت می کند که مورد توجه قرار می گیرد. بعضی ها با صدای بلند می خندند، بعضی ها از فیلم 1939 برداشته شده اند، اما در آن زمان بیشتر آنها بی روح و ناراحت بودند که گویی نمی توانند کلماتی را برای ساختن یک جمله پیدا کنند. ترکیبی بسیار نگران کننده که اگرچه بچه ها ممکن است متوجه آن نشوند، اما بزرگسالان متوجه آن خواهند شد.

در حالی که من آهنگساز توبی چو را به خاطر ترکیب چندین قطعه از موسیقی تم «خانم گولچ/ جادوگر شریر» اثر هربرت استوتارت در سال 1939 در قطعه موسیقی افسانه‌های اوز: بازگشت دوروتی تحسین می‌کنم، ترانه‌های تغزلی به هم می‌خورند. هیچ چیز منسجمی بین تک آهنگ ها و آهنگ ها با موسیقی وجود نداشت. هر کدام دارای رنگ‌های بسیار متفاوتی هستند که با تصاویر کلی و پهنای باند ساخت داستان در تضاد است.

اما باز هم، علی‌رغم برخی از گام‌های اشتباه، افسانه‌های اوز: بازگشت دوروتی سفری فوق‌العاده برای بچه‌ها و بچه‌های هر یک از ماست، پر از پیچ‌وخم‌ها و چرخش‌ها، سرگرمی، شادی و دل. وقتی آن خانه OZ است، جایی مانند خانه وجود ندارد.

به کارگردانی ویل فین و دن سنت پیر

نوشته آدام بالسام و رندی بارنز بر اساس رمانی از راجر استانتون باوم

صداپیشگان: لی میشل، دن آکیروید، جیم بلوشی، کلسی گرامر، سر پاتریک استوارت، برنادت پیترز، مارتین شورت