نویسنده: دبی لین الیاس

نامزد بهترین فیلم خارجی جوایز اسکار 2012 و نامزد جایزه روح مستقل فیلم، FOOTNOTE فیلمی تند، شوخ و خوش ساخت است که از فیلمبرداری مثال زدنی و ارجاع استعاری بصری به امتیازی که با غزل و احساسات اوج می گیرد، استفاده می کند و لحن را برای افراد غیرقابل ایجاد می کند. -مخاطبان عبری زبان FOOTNOTE به نویسندگی و کارگردانی جوزف سدار، سرگرمی‌ها و ضعف‌های شرایط انسانی را به نمایش می‌گذارد و نتیجه‌ای با بافت غنی و رضایت‌بخش دارد.

در قلب داستان جایزه اسرائیل است. این جایزه که از سال 1953 در چهار دسته مختلف اعطا می شود، به (1) مطالعات یهودی، علوم اجتماعی و علوم انسانی، (2) هنرهای فرهنگی، (3) علوم طبیعی و (4) دستاوردهای مادام العمر در جهت بهبود کشور افتخار می کند.

الیزر شاکلنیک عمر خود را صرف کار بر روی دست نوشته های تلمودی کرده است. با بررسی دقیق هر میلی متر از هزاران صفحه، هر لکه یا علامت جوهر، کار زندگی او صرف اعتبار بخشی به متون شده است. آنقدر وقف کارش است که دفتر خانه اش را ترک نمی کند و به کتابخانه می رود. او معاشرت نمی کند. او حتی متوجه همسرش نمی‌شود، اما زمانی که او تلویزیون را با صدای بلند روشن می‌کند و او را مجبور می‌کند که هدفون بگذارد تا روی خستگی‌های دقیق کارش تمرکز کند.

سپس ما پسر الیزر، اوریل را داریم. او همچنین یک محقق تلمودی است و وقت خود را صرف نوشتن کتاب های موفق تجاری و آکادمیک درباره یهودیت و سنت یهودی کرده است. او که مردی برون‌گرا است، از سخنرانی لذت می‌برد و برخلاف پدرش، از ویژگی‌های اجتماعی و شخصیتی برخوردار است که پدرش به شدت فاقد آن است. این ترکیب باعث شده است که او جایزه‌ای محترم را دریافت کند، جایزه‌ای که الیزر از آن اخم می‌کند و معتقد است که پاداش در کار است، نه در تمجیدهای دروغین. اما در حالی که او در حال تماشای الیزر است، نمی‌توان هیولای سبز حسادت را که سر زشت خود را در روح الیزر قرار داده است، نبیند. او نسبت به توجهی که پسرش به دلیل 'تعجب' به او می شود حسادت می کند در حالی که به دلیل مطالعات جدی اش نادیده گرفته می شود! یک رقابت ناگفته حباب وجود دارد که چندین دهه است در حال جوشیدن است!

زمانی که به الیزر اطلاع داده می‌شود که جایزه اسرائیل را برده است، این رقابت در رابطه پدر و پسر ظاهر می‌شود. شادی و غرور الیزر با خوشحالی و وجد، غیرقابل کنترل است، زیرا او به همه کسانی که او را می شناسند، 'من به تو گفتم' می زند. از جمله اوریل. با پرتاب جایزه توسط پدرش به صورت او، اوریل به زودی خود را در یک بحران وجدان می بیند.

اوریل که توسط کمیته جوایز به یک جلسه مخفی دعوت می شود، حقیقتی خوشایند و زشت را می آموزد. کمیته اشتباه کرد. آنها پیغام را برای شوکلنیک اشتباه گذاشتند. این در واقع اوریل است که این جایزه را برده است نه پدرش. اوریل خشمگین به شدت با کمیته بحث می کند و سعی می کند آنها را متقاعد کند که به الیزر افتخاری بدهند که او به خاطر چندین دهه کارش بسیار شایسته آن است. و در حالی که اوریل با شور و اشتیاق از طرف پدرش بحث می کند، الیزر در حال انجام یک مصاحبه تلویزیونی است که اوریل را به خاطر کار بی اهمیتی که انجام داده است مورد سرزنش قرار می دهد و آن را «مهم» و «بی وقار» می داند.

رابطه پدر و پسری کاملاً جا افتاده است و به لطف اوریل لیور اشکنازی واقعاً طنین انداز خواهد شد. او اوریل را به این سفر شخصیتی پر از دست‌انداز می‌برد و در انتقال اضطراب، ترس پدری، ناامیدی، عصبانیت و سردرگمی دوراهی، همه‌ی این حالات چهره فوق‌العاده است. Eliezer از Schlomo Bar Alba مرا یاد یک پیرمرد کثیف می اندازد. بدخلق اما با خصلت های کوچک مادام العمر که او را دوست داشتنی می کند ... مانند پوشیدن کفش های کتانی خود و حمل کفش های مجلسی در یک کیسه پلاستیکی.

به نویسندگی و کارگردانی جوزف سدار، از اینکه چقدر در داستان و بافت های رابطه پدر و پسر جذب شده ام، شگفت زده شدم. به طور مشابه، جزئیات در دنیای آکادمیک ارائه شده است تا برای کسانی که ناآشنا هستند جذاب باشد. حس کنایه به طرز درخشانی ساخته شده است و ما را در 360 درجه احساس طنین انداز احاطه کرده است. و هرگز حتی یک لحظه باور نمی کنید که الیزار و اوریل پدر و پسر هستند.

از نظر فنی، FOOTNOTE بی عیب و نقص است، به خصوص با فیلمبرداری یارون شارف. استفاده از رنگ و نور در کنار هم در راهروها و اتاق‌های کوچک (که کمدی به سبک برادران مارکس را ارائه می‌دهد) در خلق تصاویر استعاری پیچیده‌ای که از طریق طراحی تولید ایجاد می‌شود، کاملاً کار می‌کند. FOOTNOTE واقعاً 'هنر سینمایی' در استایل و لنزهای رقص خود از نظر بصری خیره کننده است که به لطف جزئیات دقیق و دقیق هر صحنه همراه با توجه به جزئیات با جزئیات عناصر درون هر صحنه است.

یکی از سکانس‌های فوق‌العاده، یک راهروی سفید با لایه‌های غاردار و معماری را به نمایش می‌گذارد که در آن الیزر را می‌بینیم که از آن عبور می‌کند، تقریباً گویی نور را در هنگام مرگ دنبال می‌کند و به سمت خدا می‌رود. هیچ دیالوگی وجود ندارد، فقط بصری است که طنز، پرتنش و کوبنده است.

کلمه ای که به طور مداوم در توصیف FOOTNOTE به ذهن خطور می کند، کلمه 'غزلی' است. موسیقی، کار دوربین، تدوین، احساس. هرگز فیلمی با این کیفیت شعری را تجربه نکرده بودم. راستش را بخواهید، تدوین FOOTNOTE آنقدر عالی و غنایی است که می‌توانستم آن را برای اسکار بهترین تدوین خارج از بهترین فیلم خارجی ارائه کنم.

امتیاز آدیت پوزنسکی جادویی است. یک دقیقه احساس می‌کنید در وسط فیلم PSYCHO هیچکاک هستید، دقیقه بعد در فانتزی دیزنی با میکی و سطل‌های آبش غرق می‌شوید. موسیقی، قلب و احساس فیلم است که به داستان دامن می زند و آن را به خانه می رساند.

نویسنده و کارگردان: جوزف سدار.