نویسنده: دبی لین الیاس

یکی از زنده ترین خاطرات دوران کودکی من، چک کردن من از کتابخانه مدرسه ابتدایی ام، E.B. فیلم کلاسیک وایت در سال 1952 «شارلوت وب». خنده‌دار، سرگرم‌کننده، دل‌گرم، هنوز هم می‌توانم لذتم از حیوانات سخنگو، عنکبوت‌هایی که می‌توانست املا کند و خوک کوچکی که خوب بود، به یاد می‌آورم، «یک خوک». حتی در دوران نوجوانی، نسخه فیلم انیمیشن «شارلوت وب» را دوست داشتم (و هنوز هم دوست دارم) و هنوز هم می‌توانم شیرینی آرامش‌بخش صدای دبی رینولدز در نقش شارلوت یا صدای خنده‌دار پل لیند در نقش تمپلتون موش را در ذهنم بشنوم. تا به امروز، داستان ویلبر، تمپلتون، شارلوت، همه حیوانات دیگر باغ و دختر کوچک فرن که آنها را دوست داشت، مورد علاقه من باقی مانده است. بنابراین، با انتظاری مضطرب منتظر نسخه زنده اکشن-CGI انیماترونیک این کالای اصلی ادبی بودم. متأسفانه، همانطور که بارها و بارها نوشته ام، بازسازی ها همیشه بهترین ایده نیستند و وقتی کمال دارید، آن را به هم نزنید. با وجود بازیگران برجسته، از جمله داکوتا فانینگ بی‌نظیر در نقش فرن، کارگردان گری وینیک تا آنجا ناامید می‌شود که تقریباً لذت خاطرات دوران کودکی را خدشه‌دار می‌کند.

برای کسانی که با داستان آشنا نیستند (و امیدوارم تعداد شما زیاد نباشد)، به من اجازه دهید صحنه را تنظیم کنم. زاکرمن ها کشاورز هستند. جوانترین زاکرمن دختر کوچکی به نام فرن است. با عشق به مزرعه، حیوانات و خانواده‌اش، خوشحالی فرن را تصور کنید که خروس بزرگ 11 خوک به دنیا می‌آورد! اکنون همانطور که همه می‌دانند، با 11 خوک احتمالاً در لاشبرگ‌ها موخوره وجود دارد و معمولاً این خوک‌ها طول عمر کوتاهی دارند که توسط تبر کشاورز حتی کوتاه‌تر می‌شود. خب، بستر زاکرمن هم فرقی نمی کند و پدر فرن خیلی سریع تصمیم می گیرد که رنت باید از بین برود - این تا زمانی است که فرن او را به عنوان مال خودش بگیرد. با نامگذاری او ویلبر، فرن و ویلبر نزدیکترین پیوندها را تشکیل می دهند. او از او مراقبت می کند، با یک شیشه شیر به او غذا می دهد، او را در کالسکه عروسکی اش می چرخاند، او را پرورش می دهد، برایش کتاب می خواند و مهمتر از همه، او را دوست دارد. و ویلبر او را دوست دارد. اما از آنجایی که ویلبر برای کالسکه و گهواره عروسک بیش از حد بزرگ می شود، او را به انبار بزرگی منتقل می کنند که در آن هم اتاقی هایش 2 اسب، 2 گاو، 5 گوسفند، 2 غاز، 2 کلاغ، یک موش کثیف و خنده دار و یک عنکبوت به نام شارلوت هستند. .

ویلبر که از مرگ حتمی نجات یافته و از عشق و محبت غرق شده است، شروع به تبدیل شدن به یک خوک خوب، یک خوک، و حتی یک خوک تماشایی می کند. اما دیدنی بودن، چاق بودن و شاد بودن فقط برای یک خوک می تواند یک معنی داشته باشد - به زودی خود را روی میز شام کسی خواهید دید. بدون اینکه ویلبر بداند، در حالی که فرن ممکن است در ابتدا او را از مرگ نجات داده باشد، اکنون مقصد او برای دودخانه است. ویلبر با اطلاع از سرنوشت قریب الوقوع خود (به لطف دهان درشت برخی از حیوانات غلغلک که از خوک کوچکی که برای دیدن برف زمستانی زنده نیست خوشحال می شوند)، وحشت می کند، عصبانی می شود، نگران است و گریه می کند. اما مداخله الهی به زودی برای ویلبر در قالب شارلوت رخ می دهد. شارلوت که توسط حیوانات انباری تا حدودی به عنوان یک طردشده رفتار می‌شود، پیوند خاصی با ویلبر برقرار می‌کند که به دلیل توجهی که فرن به او نشان می‌دهد، او را نیز مطرود می‌دانند. با دیدن چیز خاصی در این خوک کوچک فروتن، شارلوت تصمیم می گیرد او را نجات دهد و به زودی شروع به چرخاندن وب خود با کلمات بسیار زیرکانه می کند تا به آقای زاکرمن نشان دهد، آنچه او و فرن و سایرین قبلاً می دانند، ویلبر 'یک خوک است'. '

داکوتا فانینگ درخشان و دلربا در نقش فرن بازی می‌کند. با همان علاقه ای که با حیوانات در سال گذشته در 'Dreamer' نشان داد، بنابراین اینجا با باغچه ای پر از موجودات می رود. اما هیچ چیز به اندازه عشق آشکار او به خوکچه های کوچکی که نقش ویلبر را بازی می کنند ارزشمند نیست. داکوتا چیزی جز لذتبخش نیست. گری باسارابا در نقش هومر زاکرمن نقش آفرینی می کند و به عنوان یک پدر دوست داشتنی محکم و متقاعد کننده است که باید با کارهای عملی زندگی روبرو شود، اما همچنان به معجزات اعتقاد دارد. الن برستین در نقش مادربزرگ فرن ظاهر می شود در حالی که بو بریجز دکتر دوریان دوست داشتنی است.

با این حال، کودتای بازیگری واقعی با همه صداهای مشهور حیوانات انباری همراه است. با توضیح برخی از اصول، با جولیا رابرتز شروع می کنیم. به عنوان شارلوت A. Cavatica، تنها چیزی که می توانم بگویم این است که امیدوارم وقتی او این داستان را برای دوقلوهایش می خواند، گرمای بیشتری در لحن های او منعکس شود. حداقل ناامید کننده است، رابرتز در مقایسه با شارلوت 1973 دبی رینولدز رنگ پریده است. بیان کلمات اجباری به نظر می رسد و عشق و علاقه بین شارلوت و ویلبر همانطور که در کتاب و فیلم انیمیشن منعکس شده است احساس می شود از دست رفته است. خلاصه حس دوری و سردی بهم دست میده. از سوی دیگر، استیو بوشمی در نقش تمپلتون موش ایده آل است. در حالی که هیچ پل لیندی وجود ندارد، بوسمی با یک صدای تند تند و تیز اعتماد به نفس، ظرافت تمپلتون را به تصویر می کشد. عاشقشم! و دومینیک اسکات کی 10 ساله خوک فروتن و دوست داشتنی و ترسو ویلبر است. دومینیک با فیلم‌ها غریبه نیست، اما از 5 سالگی پرده سینما را زیبا کرده است و با وجود اینکه به عنوان ویلبر، عامل ساخارین را در بعضی مواقع به طور آزاردهنده‌ای به ارتفاعات جدیدی می‌برد. اپرا وینفری در چیزی که من آن را یک حرکت بازیگری غافلگیرکننده می نامم، گوسی غاز است. البته چه کسی بهتر از اینکه چتی کتی در گروه باشد از اپرا! کتی بیتس و ربا مک انتایر به عنوان گاو (بله، گاو) بیتسی و بتسی وارد کشتی می شوند در حالی که رابرت ردفورد صدای آیک اسب را بر عهده می گیرد. نکته جالب در مورد آیک این است که او از عنکبوت ها می ترسد و ردفورد (که به نظر می رسد از هیچ چیز نمی ترسد) با بهترین آنها 'ایک' و 'اوه' می کشد. و توماس هادن چرچ غبار از لایل نفرت انگیز خود را از نگرش «جورج جنگل» پاک می کند و از آن به عنوان کلاغی به نام بروکس استفاده می کند. صداپیشگی جان کلیس در نقش ساموئل گوسفند (که هر صحنه ای را که در آن حضور دارد را می دزدد)، سدریک سرگرم کننده، جنیفر گارنر، جان کالوم و زوئی ری، و شما فردی را دارید که برای همه جذاب خواهد بود.

متأسفانه، فیلمنامه سوزانا گرانت و کری کرک پاتریک به طرز تاسف باری از انتقال شگفتی، هوش، خرد و عشق کتاب یا فیلم انیمیشن 1973 کوتاهی می کند. گرانت، که «ارین بروکوویچ» را نوشته است، به وضوح دارای یک سبک دیالوگ بریده شده متمایز است که ممکن است دلیل عمدی ضعیف ارائه جولیا رابرتز باشد. من اینجا همان سختی را حس می کنم که او در «ارین بروکوویچ» داشت. متأسفانه، تلاش‌ها برای معاصر کردن دیالوگ منجر به از دست دادن بخشی از جذابیت داستان اصلی و به طور قابل توجهی با کمی 'طنز کوچک' می شود (که متاسفانه برای بسیاری از بچه ها جذاب خواهد بود). چیزی که باعث می‌شود، نیاز به دستمال کاغذی برای پاک کردن چشمان شما با برخی از لحظات تلخ‌تر و تلخ‌تر داستان است.

کارگردان گری وینیک دستش را با این یکی پر کرده بود - و این نشان می دهد. قدم زدن ناهموار، فقدان کامل ریتم، انتخاب های ضعیف ویرایش به دلیل عکس های دوربین ضعیف (تکراری بدون تغییر و همیشه عقب نشینی در لحظه های احساسی دردناک)... ادامه دهم؟ من از کار وینیک با «13 Going on 30» بسیار لذت بردم، اما در اینجا، به نظر می رسد که او از عنصر خود خارج شده است. برای دیدن این فیلم، به نظر می رسد ضرب المثل قدیمی که هرگز با بچه ها یا حیوانات کار نمی کنید - و در این مورد، هر دو - صادق است. میتونه مشکل اینجا باشه؟

در مبارزه با عناصر، فیلم «خارج از فصل» برای داستان یک خوک بهاری در لوکیشن ویکتوریا، استرالیا که جایگزین حومه مین بود، فیلمبرداری شد. باران‌های سیل آسا که برای آن منطقه غیرمعمول بود، مزرعه و انبار را زیر آب برد که منجر به فرارهای نسبتاً گل آلود داکوتا فانینگ و سایر بازیکنان زنده شد. با موفقیت در تلاش‌ها برای ماندگار ماندن فیلم و کشور اواسط قرن، محیط و تجهیزات مزرعه ساده و عاری از فناوری پیشرفته هستند. در تلاش برای دستیابی به ظاهر فصلی لازم، درختان این منطقه با دست برگ‌های جداگانه‌ای را به شاخه‌ها می‌بندند و سپس با رنگ‌های پاییزی رنگ‌آمیزی می‌کنند تا صحنه نمایشگاه شهرستان را رقم بزنند و در مورد نبوغ صحبت کنند! دپارتمان هنر با رنگ‌های پر رنگ، قالب‌هایی از چهره‌های آن‌ها می‌سازد، آنها را به بدنه‌های لاستیکی وصل می‌کند تا صحنه‌هایی شامل سواری در نمایشگاه باشد. (بدیهی است که هزینه درامامین را کاهش می دهد.)

با این حال، نابغه واقعی پشت این تلاش، ناظر جلوه های ویژه جان اندرو بارتون، جونیور است. با استفاده از اکشن زنده و انیماترونیک CGI، نتیجه از لحاظ فنی با ترکیبی از حیوانات و اکشن بسیار چشمگیر است. در بیشتر موارد، از حیوانات زنده استفاده می‌شد که فقط دهانشان افکت‌های کامپیوتری تولید می‌شد. با این حال، چیزی که بیشتر از همه از آن شگفت زده شده ام، ظرافت سکانس های وب نویسی شارلوت است. در حال حاضر، که خیره کننده است.

به‌رغم شکست‌هایش، وب‌سایت شارلوت بدون شک به لطف جذابیت همیشگی E.B در باکس آفیس پاک خواهد شد. داستان سفید و خانواده دوستانه فیلم. برای شما بینندگان شارلوت که برای اولین بار در آنجا هستید، این فیلم به اندازه کافی لذت بخش خواهد بود. برای کسانی که مانند من کتاب را در کودکی و متعاقباً نسخه انیمیشن 1973 را در آغوش گرفتند و دوست داشتند و آن احساسات، خاطرات، خنده ها و گریه ها را تا به امروز با خود حمل کردند، در حالی که از این نسخه کمی احساس ناامیدی خواهید کرد. دلیلی بر این نیست که شارلوت آ. کاواتیکا عنکبوت تماشایی است و ویلبر همیشه 'خوک' خواهد بود.

سرخس: داکوتا فانینگ

شارلوت: جولیا رابرتز (صدا)

ویلبر: دومینیک اسکات کی (صدا)

تمپلتون: استیو بوشمی (صدا)

ساموئل: جان کلیس (صدا)

Gussy: Oprah Winfrey (صدا)

آیک: رابرت ردفورد (صدا)

به کارگردانی گری وینیک. فیلمنامه سوزانا گرانت و کری کرک پاتریک بر اساس داستان فیلم ارل همنر جونیور و کتابی از E.B. سفید. انتشار پارامونت پیکچرز رتبه G. (97 دقیقه)