این کار را به نویسنده/کارگردان جینا پرینس-بایتوود، نیروی محرکه برنده جوایز 'عشق و بسکتبال' و 'زندگی مخفی زنبورها' بسپارید تا به عنوان جدیدترین زمین بازی خود با 'Beyond' به سردی بی رحم صنعت موسیقی بپرد. چراغ ها'. فیلمی از نظر احساسی قدرتمند که عمیقاً در پشت و فراتر از چراغ ها حفاری می کند، «آن سوی چراغ ها»، از بسیاری جهات، یک داستان هشداردهنده نه تنها در مورد «کسب و کار» بلکه در مورد رابطه بین والدین و فرزندان است. پدران و پسران/ مادران و دختران و خواسته ها و فشارهای هر دو طرف هر رابطه، همه از چشم نونی گفته می شود، استعدادی واقعی که به عنوان یک زن در خودش به وجود می آید، سعی می کند صدای خودش را پیدا کند نه صدای مادرش، و باعث شود در دنیا شنیده شود.

مینی درایور و گوگو امباتا راو

ما اولین بار میسی جین و دختر 10 ساله اش نونی را در سال 1998 در لندن ملاقات کردیم، جایی که میسی جین بیشتر از یک بازی سر 'ماما رز' روی نونی انجام می دهد. نونی، دختری خجالتی عینکی با موهای ناهموار ناهمکار، به وضوح عاشق آواز خواندن است، اگرچه ممکن است عاشق اجرا نباشد. با هل دادن و راندن نونی برای برنده شدن در یک مسابقه استعدادیابی محلی، شخص بلافاصله وارد سندرم مادر مرحله ناامید می شود، زیرا نونی، لباس پوشیده، لباس پوشیده و ژست گرفته به مشخصات میسی، با وجود اجرای آکاپلا از پشت بام «Blackbird» نینا سیمون در رتبه دوم قرار می گیرد. '. در حالی که نونی از بردن یک جام هیجان زده است، نمی توان همین را در مورد میسی جین گفت که کودک را کنترل می کند، او را از مسابقه بیرون می کشد، او را به پارکینگ می برد، در همان نفس تنبیه می کند و سخنرانی می کند: «تو می خواهی باشی. نایب قهرمانی؟ یا می‌خواهید برنده شوید؟» به دلیل ترس از مادرش یا به دلیل تمایل درونی برای برنده شدن واقعی، نونی جام خود را روی زمین می‌کوبد.

هند ژان ژاک

به سرعت تا امروز و میسی جین در حالت مدیریتی قدرتمند قرار دارد، که به لطف ضبط های سه گانه و یک موزیک ویدئوی فراتر از جنبه جنسی وسوسه انگیز با داغ ترین سوپراستار روز، یک رپر سفیدپوست به نام Kid Culprit، نونی را به ستاره شدن رساند. دیگر آن دختر کوچک شایان ستایشی که آهنگ «پرنده سیاه» را می‌خواند، نونی با بافت‌ها و زنجیرها و لباس‌هایی که به سختی می‌آیند، فریب خورده و با حالتی توهین‌آمیز متکبرانه مطابقت دارد، در حالی که روی صحنه با داغ‌ترین خواننده رپ پلاتین‌فروش روز، «کید» می‌پیچد. مقصر، در جوایز بیلبورد. اما چیزی درست نمی‌شود، به‌ویژه وقتی نونی و میسی جین را در شادترین شب‌های زندگی‌شان با توجه به جوایزی که نونی و کید به تازگی دریافت کرده‌اند، تماشا می‌کنید.

نونی در هتل خود به جای استراحت، سعی می کند از بالکن سطح بالای هتل خود شیرجه بزند، اما در آخرین ثانیه توسط افسر خارج از وظیفه LAPD، کاز نیکول، که وظیفه اضافی را به عنوان محافظ انجام می دهد، نجات می یابد. در حالی که میسی برای مطبوعات وارد حالت چرخش می شود، و این حادثه را به دلیل جشن گرفتن زیاد به عنوان «سفر و تقریباً سقوط» رد می کند، و در حالی که کاز به عنوان قهرمان مورد ستایش قرار می گیرد، چیز دیگری «فراتر از چراغ ها» در حال پخش است. در حالی که پاپاراتزی‌ها بیشتر از آنچه میسی می‌گوید در مورد «تصادف» حفاری می‌کنند، کاز نونی را همان‌طور که واقعاً هست «می‌بیند»، چیزی که نونی را مجذوب خود می‌کند.

گوگو امباتا راو و نیت پارکر

هنگامی که یک رابطه بین این دو شروع به شکوفایی می کند، ما شروع به درک اینکه چقدر آنها شبیه هم هستند. ما می بینیم که میسی چگونه کار می کند و چگونه فکر می کند، با نونی چیزی بیش از یک کالا. اما ما همچنین شروع به یادگیری زندگی کاز به عنوان پسر یک پدر مجرد می کنیم، او یک کاپیتان محترم پلیس است که در حال برنامه ریزی شغلی پسرش برای پست سیاسی است، درست همانطور که میسی در تمام این سال ها با نونی انجام می داده است.

هر چه نونی و کاز نزدیک‌تر می‌شوند، هر کدام بیشتر شروع به فکر کردن به خود می‌کنند و سعی می‌کنند از زیر انگشت شست والدین خود حرکتی انجام دهند. و در حالی که هیچ یک از والدین فکر نمی کنند فرزندشان به اندازه کافی برای دیگری خوب است، یک چیزی که آنها بر سر آن توافق دارند این است که باید بچه ها را از هم دور نگه دارند. با تهدید لیبل ضبط که نونی را کنار می گذارد و حامیان سیاسی تهدید می کنند که حمایت از کاز را کنار می گذارند، آیا نونی و کاز می توانند صدای خود را پیدا کنند یا والدینشان آنها را غرق خواهند کرد.

گوگو مباتا-راو

Gugu Mbatha-Raw درخشان است. و در مورد آفتاب پرست صحبت کنید! ستایش مو و آرایش چهره ستاره شلخته ای که با تبدیل او به نونی به دست می آورند، اما برای خود امباتا راو به دلیل ارائه یک اجرای احساسی که نه تنها قدرتمند است، بلکه از نظر احساسی و جسمی آزاد می کند، تشویق کافی وجود ندارد. صحنه کنسرت در فضای باز به ویژه الهام‌بخش و روشن‌کننده است که اجازه می‌دهد شخصیت واقعی نونی، گرما و آرامش و شادی درخشان خالص بر روی صفحه تابش کند. یک لحظه جادویی Mbatha-Raw از نظر احساسی بسیار خالص و احشایی است که تقریباً می توانید سنگینی بار زندگی را نه تنها از روی شخصیت بلکه از روی خودتان که نشسته اید و تماشا می کنید، احساس کنید.

همانطور که تایلر کریستوفر، که نقش لیام کینگ را بازی می کند، مینی درایور را توصیف می کند: 'او از من وحشت کرد!' نه تنها در یکی از صحنه های آنها با هم، بلکه در یک صحنه آشپزخانه اوج بین درایور و امباتا-راو، او با این ارزیابی پول درستی می کند. مینی درایور نقش میسی جین را بازی می کند. او کمال محض است به عنوان راننده، محاسبه گر، خواستار «مادر صحنه/مدیر از جهنم». شاید محوری‌ترین و قوی‌ترین صحنه فیلم – و یکی از بهترین صحنه‌های تکی مینی درایور در طول زندگی حرفه‌ای‌اش تا به امروز – صحنه آشپزخانه «لحظه بیا به عیسی بیا» نانی میسی یا به قول من آن را می‌گویم. ، لحظه 'سیلی که در سراسر جهان شنیده شد'. آیا درایور حتی یک نفس هم کشید؟ و سیلی به فرزندش با چنین حرکت زورآمیز بازویی. فقط با تماشای آن شما را تا حد زیادی شوکه می کند. به زیبایی در هر دو قسمت با اعتماد به نفس آرامی که Mbatha-Raw به نونی در آن صحنه می‌دهد و خشم سردی که درایور در تلافی و واکنش به نافرمانی نونی در برابر مشت آهنین میسی به ارمغان می‌آورد، انجام شد. و این پویایی است که به طرز باشکوهی به رابطه مادر و دختر دامن می زند.

مینی درایور

به گفته درایور، برای اینکه رویارویی آشپزخانه و صحنه‌های مشابه مؤثر واقع شود، «[من] باید از یک مکان بسیار آشنا شروع کنم که صادقانه و صادقانه باشد، و شما نمی‌توانید پیام‌هایی درباره آنچه در راه است ارسال کنید. . یا قرار است به آنجا برسید یا به آنجا نخواهید رسید. وجود ندارد، 'خب، ما قطع می کنیم و دوباره وارد می شویم و آن را برمی داریم.' آنها چوب های اشک را در چشمان شما می ریزند و شما می توانید همه چیز را به دست آورید…. مثل این است که «نه، باید به آنجا برسید. اگر به آنجا نرسید، ما آن را دوباره انجام خواهیم داد تا زمانی که شما به آن برسید.» اما اگر به بازیگری علاقه دارید، این بهترین صحنه است، زیرا آنها سخت ترین صحنه ها هستند برای انجام از جایی که واقعاً باید شروع کنید. 180 درجه دورتر از جایی که در نهایت قرار می گیرید. شما باید آن سفر را پیدا کنید. و این در حال پخش است. که انجام می دهد برای من، این چیزی است که برای آن پول می‌گیرم. این قطعه ای است که من بیشتر از همه دوستش دارم. . . و شما باید این کار را با یک شخص واقعا خوب انجام دهید و یک کارگردان واقعا خوب داشته باشید که به شما اجازه می دهد این کار را انجام دهید.' همانطور که تهیه کننده استفانی آلن خاطرنشان می کند، «آن روز سر صحنه بودن بسیار بسیار قدرتمند بود. همه ما به معنای واقعی کلمه گریه می کردیم. این فقط یک صحنه واقعا تأثیرگذار بود.» جالب اینجاست که در حالی که درایور صحنه و ظاهر فیزیکی «سیلی که در سراسر جهان شنیده می‌شود» را باورپذیر جلوه می‌دهد، اما کاملاً در واقعیت نبود. 'این در واقع تنها چیز ناامید کننده بود زیرا یک شیرین کاری بود. من فقط نتوانستم زاویه را کاملاً درک کنم. انجام این کار برای من سخت بود.» اما با نشان دادن شیمی بین خود و مباتا راو، هر دو به خنده افتادند و درایور به شوخی با پوزخندی گسترده اعتراف کرد: «من واقعاً می‌خواستم به او ضربه بزنم! من مطمئن هستم [به Mbatha-Raw] شما کاری را در زندگی خود انجام داده اید که ارزش آن را دارد!»

Gugu Mbatha-Raw و شرکت

برای Mbatha-Raw، «آن صحنه صحنه مورد علاقه من زمانی بود که برای اولین بار فیلمنامه را در سال 2011 خواندم، و صحنه مورد علاقه من برای فیلمبرداری بود. و صحنه مورد علاقه من در فیلم است. این یکی از آن صحنه هایی است که ما فقط در کل فیلم منتظر اتفاق افتادن آن بودیم، زیرا این نقطه عطفی است که نونی بالاخره به معنای واقعی کلمه صدای خود را پیدا می کند و نه فقط در سطح خوانندگی، بلکه اعتماد به نفس و شجاعت مقابله با مادرش را دارد و برای بیان برخی از حقایق خانه و همه چیزهایی که او در طول سال ها سرکوب کرده است. برای من انفجاری بود و احساس می‌کردم که کار کردن با مینی هدیه‌ای است. . ما واقعاً مجبور بودیم بوق را قفل کنیم.»

اما احساسات و شخصیت متمایز منحصر به خانم ها نیست. به عنوان کاپیتان دیوید نیکول، دنی گلاور به راحتی از عهده نقش یک پدر سختگیر بر می آید. تماشای دو سبک فرزندپروری بسیار عالی است و هر کدام از آنها فرزندشان را از نظر عاطفی از خود دور می کنند. ساخت شخصیت فوق العاده با جهان های موازی.

دنی گلاور و نیت پارکر

و سپس نیت پارکر وجود دارد. بی سر و صدا به عنوان کاز فرمان می دهی، صداقتی را احساس می کنی که فقط با کلمات بسیار کمی از او سرچشمه می گیرد. جالب این است که پارکر و گلوور را تماشا کنید زیرا پارکر این توانایی را دارد که ظرافت های کوچکی را برای صحبت کردن زیاد اعمال کند. مثلاً فک پایینش را کمی پیچانده و کوچکترین ابرویی را بالا می‌آورد که در سکوت سؤال برانگیز از کاری که پدرش او را مجبور به انجام آن می‌کند. به طور مشابه، پارکر در تجسم شوک و هیبت از آزار پاپاراتزی ها و ناراحتی ناشی از نقش مهمی در زندگی شخصی که تمرکز آنهاست، بسیار مؤثر است. فقط یک تکه از واقعیت که واقعا دنیای امروز را میخکوب می کند.

نیت پارکر با غصه این تجربه را منعکس کرد و آرزو کرد ای کاش دنی گلاور در روز مطبوعات اخیر در کنارش بود و درباره فیلم صحبت می کرد. «این رابطه‌ای است که من همیشه دوستش خواهم داشت – از تمرین تا اولین باری که یک صحنه را ساختیم، تا آخرین باری که فرصتی برای انجام یک صحنه داشتیم، تا آخرین باری که واقعاً فرصت دیدن یکدیگر را داشتیم. او هنوز به من می گوید «پسر» و من هنوز او را «پاپ» صدا می کنم. قدرتمندتر کردن رابطه پدر و پسری بین کاز و کاپیتان نیکول، زندگی خود پارکر است. «پدرم وقتی خیلی جوان بودم از دنیا رفت. از آنجایی که از یک خانواده تک والد هستید، ایده هایی دارید که اگر پدری در زندگی خود داشتید، زندگی تان چگونه بود، تأثیری که او می گذاشت، نوع خردی که بر شما می گذاشت و چه چیزهایی را در اختیار دارید. می خواستی کاری کنی که او را سربلند کنی. بنابراین، این رابطه برای من بسیار خاص بود.»

نیت پارکر

پارکر با تأمل در شخصیت گلاور خاطرنشان می‌کند: «اینجا مردی است که در زمان و در محیطی که در این جامعه روابط پدر و پسری وجود ندارد که به شیوه‌ای سالم اتفاق می‌افتد، ایستاده است. بنابراین، دیدن این مرد برای پسرش چیزی جز این نمی‌خواهد که پسرش به دانشکده حقوق برود و خودش را آموزش دهد، در مورد ایجاد تغییر و سیاست‌گذاری آموزش ببیند و سپس وارد سیاست شود و در نهایت تلاش کند راه‌های پرزیدنت باراک اوباما را دنبال کند. ، همه چیزهای مثبت و خوبی هستند. با این حال، با این وجود، این طرح چیزی بود که او برای زندگی شخصیت من می‌خواست.» پارکر با استفاده از آن به عنوان سوخت برای عملکرد خود، در مورد انگیزه های کاز نظر می دهد. هیچ نظری در مورد زندگی [کاز] وجود نداشت تا اینکه به چشمان [نونی] نگاه کرد و تجربه او را دید. او از این سطح کلان از آنچه در زندگی او اتفاق می افتد دید که یک تطابق وجود دارد، آنچه برای او اتفاق می افتد برای او اتفاق می افتد. بعد دیدی که این رابطه با پدرش شروع به تغییر کرد، و آنطوری نشد که معلوم بود، «بابا، تو می‌خواهی من را نابود کنی و خفه‌ام کنی.» بیشتر شبیه این بود، «چه می‌شد اگر من کاری کردم که دوستش داشتم؟ اگر دنبال چیزی بروم که برایم معنی داشته باشد چه؟ چه شکلی است؟» فکر می‌کنم مهم‌تر واکنش پدر است.» پارکر اعتبار کاملی را به پرنس-بایتوود برای 'این مکان سالم' برای رابطه بین کاز و پدرش می دهد. 'پیچیده بود و از بازی کردنش لذت بردم.

اما این پویایی سفر نونی و سفر کاز است که احساسات و ماهیت واکنشی روابط کودک و والدین را تحریک می کند، همان طور که طراوت و شادی بین مباتا-راو و پارکر فوران می کند.

نقش‌های مکمل قوی نه تنها از تایلر کریستوفر است که حضوری خوب در نقش لیام کینگ دارد، بلکه سوپراستار R&B Machine Gun Kelly با نام مستعار ریچارد کولسون بیکر که نقش Kid Culprit را بازی می‌کند. ژان ژاک هند در نقش نونی جوان یکی از افراد برجسته و یکی از افرادی است که باید در رادار شما قرار بگیرد.

مینی درایور و هند ژان ژاک

نویسنده/کارگردان Gina Prince-Bythewood داستان خود را می‌داند، آن را به خوبی با تمرکز زیاد بر رابطه والد-کودکی که همه چیز از آن نشات می‌گیرد، بیان می‌کند و صدایی به کسانی می‌دهد که ناامیدانه تلاش می‌کنند یکی را پیدا کنند. آنچه می‌توانست یک داستان فرسوده «آنجا بوده، آن را انجام داده» در دست کارگردانی کمتر باشد، به لطف پرنس-بایتوود، یکپارچگی و هوشمندی وجود دارد که شخصیت‌ها و فیلم را در کل ارتقا می‌دهد. او که یک داستان نویس تمام عیار است، داستانی را ارائه می دهد که نشان می دهد روابط بین والدین و فرزند هیچ مرز اجتماعی-اقتصادی نمی شناسد. افراد ثروتمند سرگرمی جت ست همان چیزهایی هستند که یقه آبی طبقه متوسط ​​با طبقه متوسط ​​پایین در جریان است. همه والدین زندگی بهتری را برای فرزندان خود می خواهند و متأسفانه، بدون توجه به هر کجای دنیا، برای رسیدن به آن تلاش می کنند. شخصیت ها به گونه ای ساخته شده اند که ما شاهد تغییرات تکنیک ها و باورهای فرزندپروری و آنچه برای هر شخصیت مهم است و تأثیر آن بر هر کودک را می بینیم. برای کاپیتان نیکول گلاور، این پول نیست. این قدرت کمک به دیگران از طریق سیاست است. برای درایورز میسی، این پول است که به او کمک کند از فقر فرار کند و از اینکه «هیچکس» نیست، او را تبدیل به یک مادر سخت پسند نهایی از جهنم می کند و از دخترش برای جبران شکست های خود استفاده می کند. دیدن اینکه Prince-Bythewood والدین را به گونه‌ای پرورش می‌دهد که هرکدام برای توجیه هر کاری که انجام می‌دهند، با طراوت و خوشحالی همراه باشد. اما این سفر احساسی و دگرگونی نونی و حتی کاز است که تماشای آن به سادگی جادویی است که هر یک از آنها رشد می کنند و قدم می گذارند و از زیر شست ها و ایده آل های والدین خود خارج می شوند.

پرینس-بایتوود با حفظ سیال دوربین، با فیلمبردار تامی رایکر تماس می گیرد و هر دو با هم داستانی استعاری بصری ایجاد می کنند، با استفاده از کلوزآپ های گسترده و نماهای میانی در اوایل تولید برای دنیای کلاستروفوبیک که نونی و همچنین کاز در آن زندگی می کنند. ، اما پس از آن که نونی و کاز 'خود را پیدا می کنند' عریض می شوند و در نهایت نماهای پانوراما با زاویه باز خیره کننده برای آخرین عمل فیلم ارائه می کنند. نورپردازی بسیار مهم است، به ویژه در یک سکانس ساحلی روزاریتا، که گرمای جشن را با غروب خورشید به عنوان نور پس‌زمینه، سایه‌های طلایی، شعله‌های خورشید به تصویر می‌کشد. به طور مشابه، یک کنسرت اوج در فضای باز با رنگ سفید روشن روز، آسمان آبی به عنوان حس آزادی در نظر گرفته می شود.

Gugu Mbatha-Raw و Machine Gun Kelly

یک عنصر مهم در ساخت فیلم، موسیقی است. موسیقی متن و امتیازدهی پویا، تپنده و گویا است، با آهنگ هایی که به طور خاص برای این شخصیت توسط ریچارد سی بیکر و تریوس 'The Dream' نش نوشته شده است، در میان دیگر آهنگ های R&B قابل توجه. و بله، این گوگو امباتا راو است که تمام خوانندگی و اجرای صحنه ای خود را در فیلم انجام می دهد. برای پرنس-بایتوود، «واقعاً با موسیقی اصلی نونی و دانستن آنچه برای آن نیاز داریم شروع شد. در اوایل، تنها هدفی که داشتم The Dream بود. من می‌دانستم که او می‌تواند در ابتدای فیلم آهنگ‌های عاشقانه‌ای را انجام دهد، اما همچنین مانند او برای بیانسه، آهنگ‌های عاشقانه زیبایی بنویسد، و من کسی را در آن سطح می‌خواستم. ما باید باور می کردیم که آهنگ های او با رادیو پخش می شود. این یک فیلم موسیقی است، موسیقی همه چیز برای این کار بود، بنابراین با موسیقی اصلی او و کاری که هم دبرا برد [مربی آواز امباتا راو] و هم The Dream با گوگو در استودیو انجام دادند، شروع شد. و سپس، به طور کلی، با موسیقی متن، بسیار مهم بود که موسیقی مسیر حرکت او را منعکس کند. من می‌خواستم بین هنرمندان مطرحی مانند بیانسه، و همچنین برخی تازه‌واردها مانند سینتیا اریوو، که آهنگ بسیار زیبایی دارد، و یونا تعادل برقرار کنم. . با پیشروی داستان، حال و هوای خواننده-ترانه سرای بیشتری داشتیم، جایی که نونی امیدوار بود به آن برود.' پرنس-بایتوود که خود را 'خیلی خوش شانس' می نامد، به تهیه کنندگان آلین و رجی راک بایتوود، به ویژه زمانی که نوبت به ماشین تفنگ کلی می رسید، نه تنها برای بازی در نقش Kid Culprit بلکه برای موسیقی اش، وسایلی را ارائه می دهد. می‌دانستم که یک هنرمند هیپ هاپ واقعی می‌خواهم، و این چیزی است که استفانی، رِگ و من در مورد آوردن آن اصالت صحبت کردیم، و این برای این فیلم برابر بود. در فشار دادن برای [MGK]، کمی دعوا بود و واقعیت این است که آنها از من حمایت می کردند که می خواستم به آن راه بروم.'

فوق العاده و گرم، 'فراتر از نورها' از نظر احساسی آزاد و الهام بخش است! یک سفر احساسی برای یافتن صدایی که با همه طنین انداز می شود، 'فراتر از نورها' قلب و روح را بالا می برد.

نویسنده و کارگردان: جینا پرینس-بایتوود
بازیگران: گوگو امباتا راو، نیت پارکر، مینی درایور، دنی گلاور، تایلر کریستوفر، ماشین تفنگ کلی