بیایید به تعقیب و گریز ادامه دهیم. BEN-HUR استاد است! منظره‌ای که شایسته سیسیل بی. دمیل است، اما با داستانی که پایه‌ای‌تر و لایه‌لایه‌تر با اجراهای ملایم‌تر، ظریف‌تر و احساسی‌تر انسانی است که فراتر از تجربه بصری (و درونی) است و فیلم را به چشم‌نوازی برای قلب ارتقا می‌دهد. کاری که تیمور بکمامبتوف کارگردان و شرکتش انجام داده اند، از نظر وسعت و پیام با شکوه، ارائه فیلمی برای اعصار مختلف است.

جک هیوستون در نقش جودا بن هور در BEN-HUR

از آنجایی که من طرفدار فیلم کلاسیک هستم، و به عنوان خوانندگان و شنوندگان همیشگی‌ام، که اغلب از بازسازی‌ها یا تخیل‌های مجدد به‌عنوان بی‌ضروری، بی‌معنا یا ناقص گفته می‌شود، متنفرم، واقعاً از کاری که بکمامبتوف انجام داده است متحیر شده‌ام. صادقانه بگویم، علیرغم عشق من به «بن هور» ساخته ویلیام وایلر در سال 1959 با چارلتون هستون و استفن بوید در نقش جودا بن هور و مسالا، این نسخه 2016 از داستان کلاسیک بهتر از این دو است. در واقع، بهترین نسخه های قبلی، از فیلم کوتاه صامت 1907 گرفته تا «بن هور: داستان مسیح» محصول 1925 فرد نیبلو (با مسابقه ارابه سواری مهم که در استودیو کالور در کالور سیتی فیلمبرداری شد) تا نسخه مهم وایلر در سال 1959. نسخه انیمیشن 2003 (با صدای چارلتون هستون با صدای جودا بن هور، نقشی که در فیلم بازی کرد) و حتی مینی سریال تلویزیونی 2010، در حالی که به لطف فیلمنامه نویسان جان ریدلی و کیث آر. کلارک، تماشایی و عظمت مورد انتظار وجود دارد. داستان و شخصیت اینجا پادشاه هستند. طنین عاطفی عمیق تری با شخصیت ها و خود داستان وجود دارد، که تا حد زیادی به لطف فیلمنامه، بلکه به خاطر بازیگران است.

برای کسانی که با داستان BEN-HUR آشنایی ندارند، این کتاب به رمان ژنرال لو والاس در سال 1880، 'بن هور: داستان مسیح' برمی گردد و به عنوان یکی از تأثیرگذارترین کتاب های مسیحی قرن 19 و پس از آن شناخته می شود. ، تا سال 1990 به عنوان شماره 1 پرفروش ترین کتاب در ایالات متحده تبدیل شد و از 'کلبه عمو تام' پیشی گرفت و تا به امروز هرگز چاپ نشده است. والاس یک ژنرال اتحادیه در جنگ داخلی، یک وکیل، یک فرماندار منطقه اولیه نیومکزیکو و یک نویسنده مشهور بود که زندگی نامه و آثار تاریخی می نوشت. والاس با نوشتن BEN HUR زمانی که فرماندار بود، از تجربیات نظامی خود، ظاهراً از نبرد شیلو، و همچنین انجام تحقیقات گسترده در زمینه جغرافیا و تاریخ خاورمیانه و سرزمین مقدس در کتابخانه کنگره استفاده کرد. نتیجه داستان انتقام و رستگاری بین برادران جودا بن هور و مسالا بود که از نگاه بن هور روایت می شد.

توبی کبل و جک هیوستون (ل. تا ر.) در BEN-HUR

چیزی که با فیلمنامه ریدلی کلارک در این BEN-HUR 2016 متمایز می شود و آن را از نسخه معروف سال 1959 متمایز می کند، این است که این دو به منبع اصلی رمان 1880 و اساس مسیحیت آن همانطور که در انجیل های چهارگانه یافت می شود، بازمی گردند. متی، مرقس، لوقا و یوحنا در کتاب مقدس. BEN-HUR داستان حماسی برادر علیه برادر - شاهزاده جودا بن هور و برادر خوانده و بهترین دوستش مسالا است. هنگامی که ما برای اولین بار با جودا و مسالا ملاقات می کنیم، آنها به اندازه هر برادری دوست داشتنی و سرگرم کننده هستند. اما با گذشت زمان و هجوم عشق و رقابت به رابطه خواهر و برادری آنها، مسالا خانه هور را ترک می‌کند و چند سال بعد به عنوان تحت حمایت پونتیوس پیلاتس بازمی‌گردد. او که یهودا را به دروغ متهم به خیانت می‌کند، او را به بردگی و وارد شدن به رگبار کشتی فرمان می‌دهد. پس از سالها در دریا، یک یهودی شکسته پس از انتقام از مادر و همسرش استر، که مسالا هر دوی آنها را به اعدام محکوم کرده است، جدا شده و به دنبال انتقام به خانه باز می گردد، اما در عوض بخشش و رستگاری می یابد. گنجاندن ایده‌آل‌های کلیدی از طریق مضمون عشق برادری-برادری (برخلاف فیلم ۵۹ با دوستان قدیمی که اکنون دشمنانشان هستند)، کل پروژه را ارتقا می‌دهد. همچنین تغییر خط زمانی داستان، اجرای یک جدول زمانی به خوبی ادغام شده از عیسی مسیح و تأثیر او بر نه تنها همسر جودا بن هور، استر، بلکه بر جودا بن هور، و همچنین گسترش نقش شیخ ایلدریم است. به لطف مورگان فریمن، به عنوان معلم حکیم و مربی جودا بن هور خدمت می کند. فراتر از حرکت، این تغییرات ساختاری برای یک تجربه سینمایی پرطنین در قرن بیست و یکم بسیار خوب عمل می کند.

با توسعه داستان با جودا و مسالا به عنوان برادران خوانده، پویایی برای توسعه شخصیت غنی ایجاد می شود، از رقابت خواهر و برادر خوش اخلاق و هیجینک های جوانی با مذاهب مختلف استفاده می کند و زمینه را برای درگیری عاطفی واقعی در آینده در زندگی فراهم می کند. در اینجا، ما پسرها را در جوان ترین و پر نشاط خود ملاقات می کنیم. به لطف شخصیت‌های فردی آنها، که به لطف بازی جک هیوستون و توبی کبل، به ترتیب در نقش جودا و مسالا به خوبی مشخص شده است، می‌توانیم ببینیم که کجا مسیرها از هم جدا می‌شوند و درگیری ایجاد می‌شود. (به مراتب برتر از فیلم وایلر که در آن مسالا و شاهزاده یهودی یهودا دوستان قدیمی هستند و مسالا در صحنه ظاهر می شود و لژیون های رومی را فرماندهی می کند.) در حالی که در رمان یهودا یک شاهزاده است و مسالا پسر یک باجگیر رومی که خانه را ترک می کند، می رود. به مدرسه ای در رم می رود و الاغی متکبر را برمی گرداند که در آن زمان این دو دشمن هستند و باعث می شود یهودا برای آموزش نظامی به رم برود و سپس با رم بجنگد، واقعیت رابطه در این نسخه 2016 برای مخاطبان طنین انداز تر است و کاملا صادقانه است. در کل ساختار داستان

جک هیوستون و مورگان فریمن در BEN-HUR (l. to r.)

در حالی که فیلمنامه 1959 بر سیاست و مذهب به عنوان نقطه شکست این دو مرد تمرکز دارد (و در واقع اشارات سیاسی عمیقی به وضعیت فعلی آن زمان با اسرائیل دارد)، ریدلی و کلارک در اینجا بر شخصیت فردی هر مرد و اعتقادات آنها تمرکز می کنند. در کل بشریت، خود را بیشتر به مضامین بخشش و رستگاری در مقابل دژ انتقام می بخشد. سپس به دلیل تفاسیر فردی از تعاریف واژه‌ها توسط هر مرد، تفاوت‌های مردان شکل عمیق‌تری به خود می‌گیرد، بنابراین زمینه‌ای برای این ایده فراهم می‌شود که می‌توان با گوش دادن و داشتن قلبی باز از کل وضعیتی که آشکار می‌شود اجتناب کرد. اما هنگامی که درگیری بین برادران آغاز می شود، گلوله های برفی و غرور سرکشی و یک نفره برادرانه کینه توزانه عمیق می گیرد و قلب ها و ذهن ها را به سنگ تبدیل می کند. و اینجاست که شباهت های موضوعی کتاب والاس واقعاً در این فیلمنامه جای می گیرد - خیانت، اعتقاد، رستگاری، انتقام، عشق، شفقت و بخشش - با موازی دویدن یک مسیح که با فروتنی و حساسیت توسط رودریگو سانتورو بازی می شود - بی سر و صدا لگد می زند. وقتی عشق، شفقت و بخشش تسخیر می شود و انتقام در کنار راه قرار می گیرد، آماده باش. این BEN-HUR بر مثبت بودن بخشش و رستگاری در مقابل منفی بودن انتقام تمرکز دارد، چیزی که برای تهیه کنندگان روما داونی و مارک برنت بسیار مهم است.

روما داونی و مارک برنت (از اول تا ر.)، تهیه کنندگان BEN-HUR

خوشبختانه، دیالوگ‌های BEN-HUR 2016 مانند فیلم وایلر یا حتی کارت‌های عنوان صامت سال 1925 رسمی یا ثابت نشده است. یک جریان گاه به گاه زیبا در دیالوگ وجود دارد که امکان ارائه سهولت در عملکرد را فراهم می کند.

در هیچ یک از نسخه‌های قبلی BEN-HUR، ما حس بازیگوشی برادرانه یا رقابت سرگرم‌کننده خواهر و برادری بین مسالا و جودا را نداریم. (به طور مشابه، «شور و نشاط جوانی» شاهزاده جوانی که جک هیستون در اینجا ارائه می کند، هرگز چیزی نیست که چارلتون هستون می تواند یا هرگز از آن بیرون می آید. جودا بن هور او بسیار جدی بود و احساس می کرد که بسیار پیرتر و بالغ تر بود - علی رغم واقعیت های تاریخی امید به زندگی مردم در آن زمان.) همانطور که به جک هیوستون گفتم، حالا که بازی او را در نقش جودا بن هور دیده بودم، اگر بخواهم بین او و هستون یکی را انتخاب کنم، هر بار برای من جک هیوستون است.

جک هیوستون در BEN-HOW

به عنوان جودا بن هور، جک هیوستون شور و نشاط جوانی را به ارمغان می‌آورد که سپس با تجربه، راهنمایی و در نهایت قلب تسکین می‌یابد. هیوستون به صفحه نمایش فرمان می دهد، خواه به عنوان یک شاهزاده پر جنب و جوش، یک برده لاغر عضلانی و استخوانی در کشتی کشتی یا در مسابقه ارابه سواری با سرعت 46 مایل در ساعت دور یک چرخش. شما نمی توانید چشمان خود را از او بردارید. به طور مشابه، توبی کبل در نقش مسالا خود راضی و مغرور است، اما دوباره، ما شاهد تبدیل شخصیت از یک جوان با چشمان وحشی به سرباز رومی سرسخت به عنوان محافظ پونتیوس پیلاتس هستیم. دگرگونی جودا و مسالا به لطف هیوستون و کبل به طور کامل تحقق یافته است. ما رشد فیزیکی و عاطفی هر یک را می بینیم زیرا هر شخصیت در جدول زمانی خودش شکسته می شود تا ارتقا یابد.

توبی کبل در نقش مسالا در BEN-HUR

و وقتی صحبت از پیلاتس شد، پیلو اسبک کاملاً نقش پیلاتس را بازی می‌کند، که با وجود جذابیت غیرقابل انکارش، احساسی از استحقاق دوری و در عین حال فرمانبردار به ارمغان می‌آورد. یک شگفتی واقعی بازیگران مویزس آریاس است. همه ما دیده‌ایم که آریاس به لطف نمایش‌هایی مانند «هانا مونتانا» در تلویزیون بزرگ می‌شود، اما در اینجا با بازی در نقش غیور خیابان، تنها برای مردن بر روی صلیب در کنار عیسی، او واقعاً احساسات و ایده رستگاری را به ارمغان می‌آورد. شما آن را در اجرای او احساس می کنید.

پیلو اسبک در نقش پونتیوس پیلاطس در BEN-HUR

به عنوان عیسی مسیح، رودریگو سانتورو با یک حقیقت و خلوص با قلب صحبت می کند. اولین تجسم داستان BEN-HUR با صحبت کردن مسیح، جوهر سانتورو یک معنویت ضمنی را ارائه می دهد که غیرقابل تعریف، اما قانع کننده و از نظر احساسی رضایت بخش است. گرفتن سکانس مصلوب شدن است. در یک روز بسیار سرد پس از برف شب قبل، اجرای سانتورو در یک برداشت طولانی با لحظات بداهه‌پردازی قدرتمندی که شامل BEN-HUR هیوستون بود که ناشی از جاذبه و شدت صحنه در کل بود، گرفته شد. این صحنه ای است که در تاریخ سینما به یادگار خواهد ماند.

رودریگو سانتورو در نقش عیسی مسیح در BEN-HUR

گسترش نقش شیخ ایلدریم به یک مربی برای یهودا برای شخصیت یهودا و این خط داستانی بسیار مفید است، همانطور که دویدن همزمان در روزهای منتهی به مسابقه ارابه سواری و مصلوب شدن مسیح انجام می شود. همچنین اجازه می دهد تا برای توسعه ظریف در طبیعت رومیان و به ویژه پیلاتس. مورگان فریمن به عنوان ایلدریم عاقلانه ترین و الهی ترین است.

مورگان فریمن در نقش شیخ ایلدریم در BEN-HUR

کاری که تیمور بکمامبتوف از منظر طراحی بصری انجام داده است مثال زدنی است. بصری ها از منظر زیبایی و تاریخ خیره کننده هستند. کاملاً انتظار داریم که Bekmambetov مسیر CGI و افکت‌هایی را که مدت‌ها به آن شهرت دارد، بدست آورد، رفتن به مسیر شیرین کاری‌های عملی و اصالت در هر سطح، نه تنها شگفت‌انگیز است، بلکه درایت بسیار مؤثری است. اصالت مکان ها در شهر تاریخی ماترا و همچنین عظمت قطعات فیزیکی برای کاخ هور، کشتی های گالی و سیرک تیبریوس که بر روی استودیو افسانه ای Cinecitta در ایتالیا ساخته شده اند، خیره کننده است. اینها همان چیزی است که کلمه 'نمایش' در توصیف BEN-HUR است.

فیلمبرداری الیور وود بسیار زیبا است – از فضای داخلی کاخ هور گرفته تا اعماق سیاه جوهری یک کشتی کشتی گرفته تا بازار شلوغ اورشلیم تا لحظاتی آرام از یک رژه جشن در یک خیابان باریک سنگفرش شده با همه شاخه های نخل (معروف به یکشنبه نخل) استقبال از عیسی به اورشلیم نکته کلیدی این است که بسیاری از تصاویر به گذر زمان صحبت می کنند (مانند یهودا و استر با یک نجار ناشناس در خیابان ملاقات می کنند، اما این مرد را می بینند که می ایستد و به یهودا که اکنون کتک خورده و غل و زنجیر شده است آب می دهد) و همچنین در حال تیز کردن با او نمای نزدیک که بیانگر چهره این بازیگران است.

رودریگو سانتورو و جک هیوستون در BEN-HUR

یکی از مهمترین جنبه های طراحی بصری Bekmambetov و Woods با تبدیل 3 بعدی وارد بازی می شود. همانطور که همه شما به خوبی می دانید، مشاهده سه بعدی اغلب صفحه را تیره یا خاکستری می کند، چه به دلیل فرآیند تبدیل یا استفاده نشدن از لامپ های پروژکتور سینما با توان کامل. در اینجا، تبدیل سه بعدی هم از نظر ظاهر، هم جلوه و هم در ایجاد بی پایانی آسمان و عمق میدان زیباست. به لطف لنزهای زیبا و آسمان های بی قید و بند، وقتی دوربین به صورت گسترده یا به سمت آسمان باز می شود، آسمان یا خط چشم آنقدر پاک و روشن است که ماهیت یا حس رسیدن به آسمان احساس می شود.

و اکنون می‌دانم که چرا تیمور بکمامبتوف از 32 اسب ارابه‌سواری خود بسیار هیجان‌زده بوده است، زمانی که در چند سال گذشته با هم صحبت کرده‌ایم. این هیجان باشکوه و با اکتان بالاست! آیا کسی از نظر عظمت از کار واحد دوم اندرو مارتون و یاکیما کانوت با مسابقه ارابه‌رانی BEN-HUR 1959 پیشی می‌گیرد؟ احتمالاً به لطف لنز عریض 70 میلی متری panavision نیست. اما لعنت به این که بکمامبتوف و فیل نیلسون، کارگردان واحد دوم، همراه با استادان اسب و تیم بدلکاری، پلاس هیوستون و کبل، اگر نه از لحاظ عظمت، بلکه در سبقت گرفتن از کلاسیک در گستره حماسی و هیجان مهیج، به هم نزدیک نشوند. با 32 اسب روی اسپین برای مسابقه ارابه‌زنی و هیوستون و کبل که رانندگی خود را انجام می‌دهند، و مسابقه به طور کامل تیراندازی می‌شود و تکه‌های کوچک تکه تکه‌ای در زمان دوبرابر انجام می‌شود تا اثر سرعت را به دست بیاورند، به لطف فناوری امروزی و سبکی و روانی. از دوربین‌ها، گوپروها در زیر ارابه‌ها (در توپ‌های فوتبال برای محافظت) قرار می‌گیرند و به مخاطب اجازه می‌دهند تا در تجربه مسابقه 46 مایل در ساعت غرق شوند، همانطور که ما از نزدیک با چرخ‌های مسابقه و سم اسب‌ها حرکت می‌کنیم و هیجان مسابقه را احساس می‌کنیم. خود تماشای این مسابقه ارابه سواری تجربه ای نفس گیر از شور و شوق افسارگسیخته و لبه صندلی شما، تنش میخ گزنده است.

از یک ساختار سینمایی، رزرو فیلم با مسابقه ارابه‌سواری و سپس بازگشت به هشت سال به مسابقه اسب‌سواری شادی‌بخش دوران کودکی بین جودا و مسالا و سپس رسیدن به دور کامل به مسابقه ارابه‌رانی مرحله سوم به طور کامل طراحی شده است. حتی قابل توجه تر، عناوین پایانی هستند که اعتبار آن ها در فرم های ارابه کوچک خود که در اطراف مسیر سیرک تیبریوس مسابقه می دهند ظاهر می شوند.

طراحی صدا بسیار خوب انجام شده است، دقیقاً به صدای شن و ماسه که توسط اسب ها و ارابه ها به بالا پرتاب می شود، و همچنین یک نبرد دریایی فراموش نشدنی که از چشمان یهودا از روده های کشتی با بردگان در حال پارو زدن موزون دیده می شود و شنیده می شود. همه به خوبی یکپارچه و متعادل هستند.

زیبایی نهایی BEN-HUR با گلزنی مارکو بلترامی حاصل می شود. لحن‌های فرهنگی خوبی در نمرات کلی القا می‌شوند، که خود به‌عنوان یک جریان پنهان دوست‌داشتنی عمل می‌کند، در مقابل هدایت کردن مخاطب با دست احساسی.

با شکوه! استادانه! با شکوه! BEN-HUR ساخته تیمور بکمامبتوف فیلمی است برای اعصار!

به کارگردانی تیمور بکممبتوف
نوشته شده توسط جان ریدلی و کیت آر. کلارک

بازیگران: جک هیوستون، توبی کبل، مورگان فریمن، رودریگو سانتورو، پیلو اسبک