مدت‌هاست که بین من و ایوان مک‌گرگور سر و صدای زیادی وجود دارد که چه زمانی از جلوی دوربین به پشت لنز می‌رود. پاسخ او به طور مداوم این بوده است: 'وقتی پروژه مناسب را پیدا کردم.' خب، سرانجام «پروژه درست» همراه با اقتباس از فیلم AMERICAN PASTORAL برنده جایزه پولیتزر فیلیپ راث آمد. اغلب به عنوان یک اثر پیچیده و چالش برانگیز توصیف می شود، و به درستی، این اثر راث در سال 1997 شاید مشخصه مجموعه آثار پربار او باشد. و در حالی که بسیاری از آثار راث برای پرده اقتباس شده اند (جدیدترین، 'خشم')، برخی با موفقیت بزرگ و برخی دیگر نه، این پیچیدگی بسیار زیاد AMERICAN PASTORAL است، اما یکی از دلایل آن بوده است. تا کنون برای زنده شدن آن در پرده بزرگ گرفته شده است. مک گرگور با اثبات داشتن یک چشم کارگردانی زیبا و مهارت در داستان سرایی بصری و به لطف فیلمنامه کوتاه و کارآمد زمانی توسط جان رومانو که عمق احساسی و تاریخی و غنای آثار راث را حفظ کرده است، اکنون اثری فراگیر و جذاب ارائه می دهد.

مک گرگور نه تنها با کارگردانی AMERICAN PASTORAL، بلکه با بازی در آن، لحن را در جلو و پشت دوربین تنظیم می‌کند، در حالی که ما زندگی سیمور «سوئدی» لووف را از پس از جنگ جهانی دوم در دهه 1950 تا دهه 1960 و تا دهه 70 را بررسی می‌کنیم. سوئد لووف یک افسانه در زادگاهش نیوآرک، نیوجرسی است. او یک یهودی آمریکایی با ظاهری بسیار تیره است و پسر تولید کننده دستکش لو لووف است. لو، مردی سخت کوش که کسب و کاری را از هیچ به موفقیت تبدیل کرد، مدت هاست که این اخلاق را در سوئد پرورش داده است. با این حال، سوئد آن درس های زندگی را خواند و آنها را در دو و میدانی به کار برد، جایی که او ستاره تمام تیم های ورزشی در دبیرستان خود بود. پس از جنگ، سوئد با استفاده از چسبندگی ای که پدرش به او القا کرده بود، به ازدواج با شیکسا داون، ملکه زیبایی سابق و نایب قهرمان خانم نیوجرسی روی آورد. سوئدی که به راحتی وارد کسب و کار خانوادگی می شد، زندگی آرامی داشت. رویای آمریکایی او بود. کسب و کار موفق، همسر زیبا و یک دختر چشم آبی با موهای بلوند شایان ستایش به نام مری.

با گذشت زمان، ما از نزدیک با خانواده لووف و تجارت سوئدی آشنا می شویم. سحر هنوز هم مثل همیشه زیباست و همیشه همسر قهرمانی مناسب به نظر می رسد، اما وقت خود را به پرورش گاو در گاوداری چند هکتاری خانوادگی اختصاص می دهد. مری از لکنت شدیدی رنج می‌برد که علی‌رغم تدریس خصوصی و مشاوره روان‌شناختی هرگز بهبود نمی‌یابد، بنابراین شکاف ضمنی در رابطه مادر و دختر ایجاد می‌کند زیرا مری در مقایسه با مادر 'کامل' خود رنگ پریده است. همچنین سوئد را به توجه بیشتر به دختر مورد علاقه خود سوق می دهد.

مری باهوش مانند یک شلاق، به سرعت احساسات را در واحد خانواده گسترده و همچنین کسب و کار Levov درک می کند. چیزی که به زودی زمینه را برای یک رویداد فاجعه بار فراهم می کند. با ظهور حقوق مدنی و جنگ ویتنام، مری شروع به هدایت احساسات خود به ایدئولوژی های ضد افراطی می کند. خشم، که سال‌ها به شکل لکنت او زیر سطح می‌جوشید، با ورود او به آن سال‌های انفجاری نوجوانی، به درگیری‌های رادیکال با والدینش فوران می‌کند.

مری که توسط آنجلا دیویس، پلنگ‌های سیاه و بی‌عدالتی‌هایی که سال‌ها در تلویزیون و اخبار می‌بیند، به حرکت در می‌آید، سرانجام تمام انرژی خود را به اعتراض به جنگ، دولت و کشور هدایت می‌کند که اداره پست محلی و بازرگانان در WASPy ساکت هستند. شهر Rimrock همراه با یکی از شهروندان برجسته خود منفجر می شود. مری مظنون اصلی است، اما به محض اینکه بمب گذاری اتفاق می افتد مری ناپدید می شود. و سوئد همیشه به سمت پایین حرکت می کند.

سوئدی که مصمم است دخترش را پیدا کند و خانواده‌اش را که اکنون از هم پاشیده‌اند، دوباره جمع کند، یعنی تصویری عالی را بازگرداند، از هیچ هزینه‌ای دریغ نمی‌کند و مدت‌ها پس از اینکه پلیس و اف‌بی‌آی از جست‌وجو منصرف شدند، همه راه‌ها را دنبال می‌کند. او شب به شب در ایستگاه قطار می نشیند و فقط امیدوار است که دخترش را ببیند. و با هر لحظه بیداری که برای یافتن مری صرف می کند، سپیده دم بیشتر و بیشتر دورتر می شود تا جایی که دیگر نمی خواهد مری را ببیند یا نشنود و خودش را در یک آسایشگاه روانی می یابد. اما چیزی حتی تاریک‌تر برای سوئد اتفاق می‌افتد که او شروع می‌کند به زندگی دوباره و زیر سوال بردن هر لحظه از زندگی‌اش، در تلاش برای یافتن لحظه، رویدادی که دخترش را به یک تروریست تحت تعقیب تبدیل کرده است.

جان رومانو، فیلمنامه نویس، ایدئولوژی های ضد افراطی رمان راث را به شدت حفظ می کند و همراه با دیدگاه مک گرگور، از طریق وضعیت ذهنی داون، وسواس مری به ضد همه چیز و تضاد اساسی خود، و وسواس سوئدی با مبارک رومانو با ایجاد یک گاه‌شماری سرراست بر خلاف عقب و جلوی مداوم در رمان غلیظ از نظر احساسی و تاریخی، فیلم را با دیدار مجدد سوئد در دبیرستان چهل و پنجمین قاب می‌کند و داستان از طریق ناتان زاکرمن که اساسا به عنوان راوی ما عمل می‌کند، باز می‌شود. زاکرمن، که طرفداران راث او را به عنوان یک آلتر منی مکرر برای خود راث می شناسند، در این دیدار با برادر سوئد جری ملاقات می کند که شروع به گفتن داستانی از اتفاقات دهه های گذشته می کند. برخلاف رمانی که بیشتر نمایش از طریق زاکرمن است، در اینجا نمایشگاه خود فیلم است، جلوه های بصری، دیالوگ ها، اجراها. و چه اجراهایی!

برجسته واقعی در AMERICAN PASTORAL به شکل داکوتا فانینگ است که با بازی در نقش مری به عنوان یک هنرپیشه بالغ ظاهر می شود. فانینگ که به لطف تغییر در سیستم اعتقادی مری به سیستم اعتقادی جین، طیفی از احساسات را از بیش از حد مضطرب به فرار و انفجاری تا بسیار آرام اجرا می کند، وحیانی است و در هر لحظه به صفحه نمایش فرمان می دهد. حضور او تزلزل ناپذیر است.

دست در دست اجرای فانینگ، بازی هانا نوردبرگ است که نقش مری 12 ساله را بازی می کند.

پیوستن به فنینگ والوری کری است. کری نقش ریتا کوهن، یکی از فعالین همکار را بازی می‌کند که گفته می‌شود به عنوان میانجی برای سوئد و مری فعالیت می‌کند. آنجلا دیویس سفید رنگ، تا موهای مجعد پشت و روسری ثبت شده دیویس، کاری پرانرژی است و شخصیت هیپی و رادیکالیسم «قدرت برای مردم» است.

شادی پیتر ریگرت است که به عنوان لو لووف، مظهر دوران مهاجرت پس از جنگ جهانی دوم در ساحل شرقی و به ویژه نیوجرسی است. مرد خانواده فداکار، و تاجر دقیق، لو لووف تنها شخصیتی است که هرگز دچار تردید به خود یا بحران هویت نمی شود. و داشتن یک کهنه‌کار مانند ریگرت که مدت‌ها برای بازی در «خانه حیوانات» شناخته می‌شد، به‌عنوان پدرسالار، عمق و اصالت بازیگری را فراهم می‌کند.

یکی از پاک نشدنی‌ترین اجراها و در نتیجه رابطه، در AMERICAN PASTORAL از یوزو آدوبا در نقش کارمند لووف و دست راست سوئدی، ویکی، می‌آید. یکی از مولفه های مهم برای اینکه سوئدی کیست، یا معتقد است که هست، پویایی بین ویکی آفریقایی-آمریکایی و سوئدی است. به ویژه در جریان شورش های نیوآرک در سال 1967. صحنه های بین آدوبا و مک گرگور نه تنها محتوایی و گوشتی هستند، بلکه مملو از ظرافت و احترام هستند، در حالی که جنبه قطبی دهه 60 را ارضا می کنند.

در حالی که بخش بزرگی از فیلم جنیفر کانلی را در نقش همسر وظیفه‌شناس داون فیلم می‌دهد، در حالی که خانواده لووف به لطف مری از کنترل خارج می‌شوند، زمانی که داون سرانجام تصادف می‌کند و با یک فروپاشی ذهنی کامل می‌سوزد، کانلی اوج می‌گیرد. در مورد بازیگری صحبت کنید. او مسحور می کند. دور از ظرافت عاطفی او غیرممکن است.

و سپس ایوان مک گرگور در نقش لووف سوئدی وجود دارد. کاریزماتیک، جذاب، جذاب و دیدنی، شکی در مهارت های بازیگری مک گرگور و توانایی او در استفاده از کلاه های متعدد با این محصول وجود ندارد. استحکام عاطفی که او برای سوئد به ارمغان می آورد، اغلب شبیه این است که با یک پتک به شکمش کوبیده شود.

دیوید استرایترن به خوبی نقش ناتان زاکرمن را ایفا می کند در حالی که روپرت ایوانز به راحتی کفش های جری لووف را پر می کند.

پر کردن فیلم با تصاویر بصری و شنیداری که بازتابی از هر دوره است، در حالی که بسیاری ممکن است تصور کنند که این یک پنجره ظاهری است. ناخودآگاه مخاطب را آگاه می کرد. پوسترهای دورهمی و تصاویر خبری با چیدمان صحنه فرهنگی و بیان داستان مری و رهایی او از حالت عادی برجسته و موثر هستند. لباس‌های مک‌کی، به‌ویژه لباس‌های مک‌گرگور قابل توجه است، زیرا خود ساختگی‌ها گذر زمان را نشان می‌دهند در حالی که انتخاب رنگ‌ها به لحن احساسی کلی در لحظات خاص می‌پردازند.

در حالی که با تکیه بر تخصص تهیه کنندگان تام روزنبرگ و گری لوچسی برای بسیاری از صنعتگران و روسای بخش های درگیر در AMERICAN PASTORAL، این مک گرگور بود که مارتین روهه فیلمبردار را به پای میز آورد. با نورپردازی و کادربندی مثال زدنی، Ruhe به تعریف دوره ها و پهنای باند تونال احساسی کمک می کند. ایجاد لحنی روشن در نیمه اول فیلم که به عنوان استعاره ای عمل می کند که وضوح جهان و رویای آمریکایی سوئد را تعریف می کند، اما سپس به نیمه دوم تضاد با رنگ های آبی-مشکی جوهری که سایه ها و تردیدهای یک جهان را منعکس می کند، می شود. آشفتگی و تردید سوئدی به خود. اثر سینمایی خیره کننده Ruhe.

در موقعیت مکانی در پیتسبورگ و اطراف آن که به عنوان نیوآرک دهه 1950 و 60 عمل می‌کرد، غرق در دوران هستیم. با شناخت نسبتاً خوب منطقه نیوآرک در آن دوره زمانی، حتی من هم در حال انجام این کار بودم.

Beauteous امتیاز الکساندر دسپلات است. ملودیک، ظریف و دلهره آور؛ درست مثل AMERICAN PASTORAL.

به کارگردانی ایوان مک گرگور
نوشته جان رومانو بر اساس رمان فیلیپ راث

بازیگران: یوان مک گرگور، جنیفر کانلی، داکوتا فانینگ، اوزو آدوبا، پیتر ریگرت، والوری کری، دیوید استرایترن، روپرت ایوانز

ایوان مک گرگور، کارگردانی پشت صحنه سریال AMERICAN PASTORAL