نویسنده: دبی لین الیاس

اعتقاد بر این است که 'سرود کریسمس' چارلز دیکنز که در ابتدا در سال 1843 منتشر شد، یکی از بزرگترین داستان های کریسمس است که تاکنون گفته شده است. و من باید موافق باشم. در کنار «الیور تویست»، «سرود کریسمس» رمان مورد علاقه من چارلز دیکنز است. هنوز به یاد می آورم که در دوران دبستان با خواندن آن، چگونه به تاریکی و غبار داستان و شخصیت ها کشیده شدم و چگونه از تاریکی نور و شادی امیدوار کننده زیبایی سرچشمه گرفت. و به نظر می‌رسد که من تنها کسی نیستم که این داستان تحت تأثیر قرار گرفته است، زیرا در طول سال‌ها تجسم‌های بی‌شماری از کارهای استادانه دیکنز وجود داشته است، از اقتباس‌های کتاب‌های کودکان، داستان‌ها، کارتون‌ها تا فیلم‌های انیمیشن و کمتر از ۷۰ فیلم تئاتری و ساخته شده برای فیلم های تلویزیونی با همه از میکی ماوس گرفته تا ونسا ویلیامز و مستر ماگو، رجینالد اوون، آلستر سیم، مارک مک درموت، تیم کاری و بیل موری در سال 1910 که همگی توسط ارواح کریسمس در گذشته، حال و آینده دیده می شوند. اکنون دیزنی دوباره وارد میدان می‌شود (شاید سرود کریسمس میکی را به یاد بیاورید) و همراه با رابرت زمکیس، یکی از معتبرترین اقتباس‌های کلاسیک دیکنز را که تا به حال دیده‌ام، برای ما به ارمغان می‌آورد - DISNEY'S A CHRISTMAS CAROL. دوباره برای 21 پیش بینی شده است^خیاباندر طول قرن، زمکیس تسلط انگلیسی قدیم را در داستان دیکنز حفظ می کند، با شخصیت ها، لحن و لحن کامل، زیبایی تعطیلات و زیبایی یک برف پوشیده از برف انگلستان ویکتوریایی را پرتاب می کند، اما به لطف ترکیبی از ضبط حرکت و حرکت، یک سواری هیجان انگیز را اضافه می کند. انیمیشن سه بعدی.

Ebenezer Scrooge نقطه مقابل روح کریسمس است. خسیس و بدبخت، علی‌رغم بهترین تلاش‌های اطرافیانش، به‌ویژه برادرزاده‌اش فرد و کارمند فداکارش، باب کراچیت، آقای اسکروج مصمم است که یک بار دیگر فصل و کریسمس را «بحث، فروتنی» کند. با دیدن این بهانه بدبختانه یک مرد، باورش سخت می شود که زمانی ابنزر اسکروج خوشحال و بی خیال و حتی عاشق بود. اما، درست است - حتی اسکروج هم در یک زمان عشق پیدا کرد. زمانی بود که او جوان و زنده بود و سرشار از غیرت و شوق زندگی بود. دنیا صدف او بود و قصد داشت تا آنجا که می تواند طعم آن را بچشد. اما در طول مسیر اتفاقی برای او افتاد. ضرر و طمع و جیکوب مارلی.

مارلی و اسکروج در جوانی با هم در حین یادگیری تجارت کارآموزی کردند. در نهایت با پیوستن به نیروها، اسکروج و مارلی را تشکیل دادند. مارلی که توسط مارلی به عنوان «حفره تغییر پول ما» توصیف شد، بانکداران موفقی شدند و در بورس لندن کرسی داشتند، اما بیشتر ثروت خود را از طریق وام دهی پول ربوی به دست آوردند (یعنی 19 نفر).^هفتمنسخه قرن کارت اعتباری ربوی و وام دهندگان وام مسکن امروز). اما هر چه بیشتر می ساختند، بیشتر می خواستند. این دو ثروتمند غیرقابل مقایسه، به تدریج همه دوستان خود را از دست دادند، گوشه نشین شدند و پول های خود را احتکار و شمارش کردند. در مرگ مارلی، اسکروج 'تنها مجری او، تنها مدیر او، تنها مامور او، تنها قاضی باقی مانده او، تنها دوست و تنها سوگوار او بود.'

اسکروج که از تنهایی مارلی در مرگ دلسرد نشده، تنها در زندگی به راه های خسیسی خود ادامه می دهد و تنها کارمند وفادارش، باب کراچیت، در کنارش است. اسکروج که کراچیت را پایین تر از خاک تلقی می کند، حتی جرأت دارد با کراچیت در مورد مرخصی روز کریسمس از محل کار بحث کند. اما وقتی اسکروج در شب کریسمس به خانه می رسد، اتفاق عجیبی رخ می دهد. جیکوب مارلی در اتاق خوابش ظاهر شد! اما مارلی مرده! این نمی تواند اتفاق بیفتد این نمی تواند واقعی باشد با وجود ارواح در حال چرخش که آسمان لندن و خانه اسکروج را احاطه کرده اند، این باید یک رویا باشد، یک کابوس. یا آن؟ مارلی با دانستن اینکه چگونه سنگدلی و طمع خود زندگی او را ویران کرد و او را به یک زندگی بندگی و بدبختی حتی در مرگ محکوم کرد، امیدوار است که از سرنوشت تنها دوستش جلوگیری کند. مارلی با صحبت کردن با اسکروج از فراتر، پیامی شوم به ارمغان می آورد - سه روح از شما دیدن خواهند کرد - شبح گذشته کریسمس، شبح هدیه کریسمس و شبح کریسمس هنوز در راه است. اینکه با دانش و بینش آنها چه می کنید، به شما بستگی دارد.

یک گروه جمعی برجسته از استعدادها صدای شخصیت ها را فراهم می کند. صداگذاری و خدمت به عنوان سوژه ضبط حرکت برای اسکروج و هر یک از سه روح، کسی نیست جز جیم کری. کری که در سنین مختلف زندگی خود به عنوان اسکروج ظاهر شد، مغناطیسی و از نظر احساسی متحرک است، ویژگی هایی که برای تکنیک تصویربرداری حرکتی و سه بعدی عالی هستند، به ویژه در نقش اسکروج در تجسم 'bah, humug' خود. به لطف حرکت کپچر، بیان صورت و جسمانی کری کاتالیزور سفرهای جادویی اسکروج در زمان است و در سه بعدی آنقدر چشمگیر است، در مواقعی احساس می‌کنید موهای خود را در باد می‌کوبید و پوست روی استخوان‌های گونه‌تان می‌کوبید، گویی در یک ترن هوایی هیجان‌انگیز هستید. سوار شدن در مورد سه روح، در حالی که هر کدام دارای شخصیت خاص خود هستند، این بازی کری به عنوان هدیه کریسمس است که واقعاً عشق و روح داستان و فیلم را به تصویر می کشد. بزرگترین هدیه کری به این اجراها احساسات قلبی است که در هر شخصیت نفوذ می کند.

یکی از برجسته ترین افراد، کالین فرث است که به عنوان برادرزاده اسکروج، فرد، از شور و نشاطی برخوردار است که به ندرت شاهد آن هستیم. همیشه بریتانیایی بی‌نقص است، الن او با طراوت و خوش‌آمد است و همتای کاملی برای اسکروج جیم کری است. شما شادی را در صدای فرث می شنوید که تنها با ترجمه حرکتی بیانگر چهره او ترکیب می شود که لبخند به اندازه کافی دیده نشده او را به یک تی میخکوب می کند. گری اولدمن نیز در نقش باب کراچیت و تینی تیم وظیفه ای مضاعف انجام می دهد. با این حال، دوست داشتم گری اولدمن را با کار سخنوری کمی بیشتر ببینم. و در حالی که هیچ چیز خارق‌العاده‌ای در مورد صداگذاری وجود ندارد، موشن کپچر می‌تواند ویژگی‌های اولدمن را تغییر دهد، زیرا کراچیت به او ظاهری شاداب الف می‌دهد و من را بیشتر به یاد Doby the House Elf در هری پاتر می‌اندازد. داریل سابارا از زمانی که «بچه های جاسوس» را بازی کرد واقعاً تبدیل به یکی از پیشگامان دیزنی شده است و من از صداپیشگی چندگانه او در اینجا کاملاً تحت تأثیر قرار گرفتم. رابین رایت پن نقش اصلی زن تنها در نقش خوشگل زیبا، عشق گمشده اسکروج و همچنین صداگذاری برخی از شخصیت های فرعی است.

رابرت زمکیس علاوه بر کارگردانی، اقتباس داستانی را نیز انجام می‌دهد و به این فیلم، از نظر محتوایی لحن تیره‌ای دارد. به موازات رمان دیکنز، این اقتباس را شگفت انگیزتر و واقعی تر می کند. من نمی توانم به شما بگویم که چقدر از استفاده از الگوهای زبان ثبت شده دیکنز و کلام انگلیسی قدیمی و نحوه صحبت کردن به جای به روز رسانی آن به زبان بومی قرن بیست و یکم قدردانی می کنم. همه اینها به اصالت و حس کلاسیک فیلم می افزاید.

چیزی که DISNEY'S A CHRISTMAS CAROL را بسیار جادویی می کند، ترکیب حرکت و ضبط عملکرد و انیمیشن است که توسط لنز سه بعدی بهبود یافته است، که تفسیر آن بیش از چشمگیر است، به ویژه در به تصویر کشیدن حالت بیانی چهره کری و به طور شگفت انگیزی، کالین فرث، مردی که در حالت عادی نیست. شناخته شده برای بیش از حد چهره پر جنب و جوش و رسا! برای کسانی از شما که با تصویربرداری حرکتی آشنایی ندارید، این تکنیک با ثبت حرکت یک فرد یا شکل و ترجمه آن حرکت به یک مدل کامپیوتری دیجیتالی استفاده می‌شود. در اینجا، حرکت هر یک از بازیگران ثبت شده و سپس به مدل های سه بعدی شخصیت های دیجیتال متحرک تبدیل می شود. متمایز کردن تکنیک ضبط 'حرکت' از ضبط 'عملکرد' ​​این است که ضبط عملکرد چهره، دست ها، انگشتان دست، انگشتان پا و عبارات ظریف را نیز ثبت می کند. با DISNEY'S A CHRISTMAS CAROL، این به معنای بیان تقریباً کامل هر شخصیت و به ویژه کری است.

3D برای بافت و ساخت فیلم که پر از جزئیات و جزئیات دقیق است مثال زدنی است. دانه‌های برف به‌ویژه جذاب هستند زیرا نه تنها حباب‌های سفید، بلکه مخطط هستند و در برخی موارد به‌عنوان دانه‌های برف واقعی و یخ متبلور به نظر می‌رسند. سکانس جادویی 'هدیه کریسمس' فوق العاده زیبا و خاص است. گرم، درخشان و دوست داشتنی هدیه کریسمس است. با لباس‌های طلایی مخملی روان، کل صحنه مملو از درخشش و درخشش یک فصل تعطیلات شاد است. هر بار که مشعل فروزانش را جارو می‌کرد و ستاره‌های کوچک طلایی جادویی صفحه را پر می‌کردند، من غاز می‌کردم. کل سکانس گذشته کریسمس به نظر می رسید که از کارت کریر و ایوز یا نقاشی توماس کینکید برداشته شده است. سنگ محک نوستالژیک در بهترین حالتش. شادی حاصل از این سکانس حتی سخت‌ترین قلب‌ها را آب می‌کند و آنها را با خاطرات تعطیلات و سرزمین‌های عجایب زمستانی پر می‌کند. به خصوص قابل توجه و موثر، توالی روح جیکوب مارلی است که بسیار سرگرم کننده و خنده دار است و باعث می شود بلافاصله به عمارت جن زده در دیزنی لند فکر کنید.

مانند برف نرم ابریشمی بر روی یک حوض کاملا یخ زده، موسیقی آهنگساز آلن سیلوستری به فیلم آخرین لایه شگفت‌انگیزش را می‌دهد و احساسات داستان، لذت فصل و تعلیق سفرهای اسکروج در زمان را به تصویر می‌کشد. با یک ارکستر 103 قطعه ای به دعوت او، نتیجه نهایی در هر سطح از نظر احساسی قدرتمند است.

جادوی کریسمس هرگز نمی تواند قلب و روح را لمس کند و سرود کریسمس نیز این کار را نخواهد کرد. خدا به همه برکت بده

اسکروج / ارواح کریسمس - جیم کری

باب کراچیت/تینی تیم – گری اولدمن

فرد – کالین فرث

نوشته و کارگردانی رابرت زمکیس بر اساس داستان کلاسیک چارلز دیکنز است.